Приклади вживання Насильницьких злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зростання злочинних угруповань і кількості насильницьких злочинів.
У Китаї люди засуджені до вищої міри покарання за вчинення насильницьких злочинів, вбивства і незаконним обігом наркотиків.
In China, people are sentenced to capital punishment for committing violent crimes, murder and drug trafficking.У США насильство з боку інтимного партнера складає біля 15% від усіх насильницьких злочинів.
In the United States, it is estimated that intimate partner violence accounts for 15% of all violent crime.Після масових заворушень кількість насильницьких злочинів зросла, і в 2005 році Цинциннаті входив до 20-ки найбільш небезпечних міст Америки.
After the riot violent crime increased, and in 2005 Cincinnati was ranked as the 20th most dangerous city in America.Майже щороку з 1992-го по 2015-й, у період різкого падіння кількості насильницьких злочинів, більшість американців відповідала інтерв'юерам, що злочинність зростає.
In almost every year from 1992 through 2015, an era in which the rate of violent crime plummeted, a majority of Americans told pollsters that в Солт-Лейк-Сіті відносно низький відсоток насильницьких злочинів, але високий відсоток злочинів проти власності.
Salt Lake City has relatively low violent crime rates but relatively high rates of property У 2005 році Україна підписала Європейську Конвенцію № 116 від 24 листопада 2003 року про компенсації жертвам насильницьких злочинів.
In 2005 Ukraine signed the European Convention№ 116 from 24 November 2003 on the Compensation телебачення вплинуло на зростання кількості пограбувань у 1960-ті на 50 відсотків, а насильницьких злочинів- на 25 відсотків.
was an increase of 50 percent росіяни мало довіряють своїм співгромадянам- ймовірно, через високий рівень насильницьких злочинів у країні.
trust in other citizens, probably a reflection Теоретично було висловлено думку, що цей високий показник менше пов'язаний зі збільшенням рівня насильницьких злочинів і більше пов'язано зі збільшенням кількості переслідувань.
It has been theorized that this high rate has less to do with an increase rate of violent crime and more to do with an increase in persecution.заявивши, що цей крок покладе кінець сплеску насильницьких злочинів.
with the government saying it was a move to end a surge in violent crime.рівень ув'язнення в провінції зростає, незважаючи на загальне зниження насильницьких злочинів.
the incarceration rate in the province has been on the rise despite an overall decrease of violent crime.Рівень насильницьких злочинів із застосуванням зброї тими, хто володіє нею на законних підставах, не зменшується.
The level of violent crimes with the use У зв'язку з високою поширеністю ВІЛ/ СНІДу жертвам насильницьких злочинів, особливо зґвалтувань,
Due to the very high prevalence У Японії- один із найнижчих показників насильницьких злочинів серед розвинених країн світу,
Japan has one По всій країні рівень насильницьких злочинів у великих містах зростає двозначними цифрами.
All over the United States, rates of violent crime in our major cities are increasing by double digit percentages.збільшенням числа насильницьких злочинів усі більш актуальної стає самооборона від протиправних зазіхань.
the increasing number of violent crimes is becoming increasingly urgent self-defense against unlawful encroachments.особливо тяжких насильницьких злочинів, корисних злочинів тощо,
especially grave violent crimes, profit-motivated Однак Закон про ненароджених жертв насильства 2004 р. трактує плід як окрему особу для цілей нападу та інших насильницьких злочинів за певних обмежених обставин.
However, the Unborn Victims of Violence Act of 2004 treats a fetus as a separate person for the purposes of assault and other violent crimes, under certain limited circumstances. See H.R. 1997/P.L.З часів закінчення Холодної війни було менше громадянських війн, менше геноцидів- дійсно, менше на 90% після Другої світової війни, навіть поменшало після їхнього росту в 1960-х вбивств і насильницьких злочинів.
Since the end of the Cold War, there have been fewer civil wars, fewer genocides-- indeed, a 90 percent reduction since post-World War II highs-- and even a reversal of the 1960s uptick in homicide and violent crime.
