Приклади вживання Насильницьких дій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише 3-5% насильницьких дій можна віднести до осіб, які живуть із серйозними психічними захворюваннями.
Only 3%- 5% of violent acts can be attributed to individuals living with a serious mental illness.Створення спільнот, які могли б«загорітися» ідеями насильницьких дій після закликів до«відстоювання України».
Creating communities that should have been“inflamed” with ideas of violent actions after appeals to“defend Ukraine”.найманців у здійсненні насильницьких дій, що підривають конституційний порядок держав.
mercenaries in the perpetration of violent actions which undermine the constitutional order применшувати наслідки насильницьких дій.
to trivialize the effects of violent acts.Зрозуміло, закони, які вважають кримінальним правопорушенням використання за винятком самооборони насильницьких дій, що не скасовувалися і не змінювалися.
Of course, the laws which make it a criminal offense for any citizen маскують наслідки насильницьких дій.
gloss over the effects of violent acts.маскують наслідки насильницьких дій.
gloss over the effect of violent acts.Минулого тижня ми затримали двох бійців Нацгвардії полку"Азов" за вчинення насильницьких дій- вбивство",- сказав Матіос в ефірі ZIK.
Last week we detained two fighters За перші десять місяців 2015 року мережа"Ініціатива різноманітності" зафіксувала десять випадків насильницьких дій із підозрою на расову мотивацію,
The'Diversity Initiative' network registered ten events of violent actions suspected Місцеві авторитети вимагали гроші за неспричинення щодо нього і його сім'ї насильницьких дій",- йдеться в повідомленні.
The local authorities demanded money for not being більшість не готова шляхом застосування або загрози насильницьких дій протистояти меншості, разрушающему громадський порядок.
not ready to hinder, by the application or threat of violent action, minorities from destroying the social order.також наявність насильницьких дій і природних явищ.
also the presence of violent acts and natural phenomena.У своїх заходах проти таких насильницьких дій і здійсненні опору ці народи,
За цими параметрами люди в базі даних відзначені алгоритмом системи як схильні до насильницьких дій і отримають«оцінку ризику», що говорить про їх шанси зробити серйозний злочин у майбутньому.
According to these parameters, people in the database are marked by the system's algorithm as prone to violent actions and will receive a“risk assessment,” indicating their chances of committing a serious crime in the future.В уряді заявили:«Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації».
The conflict prompted the government to warn that“the escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous, they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation.”.розбої відбувається одночасно з вчиненням насильницьких дій або відразу після їх вчинення,
banditry occurs simultaneously with the commission of acts of violence or immediately after their completion,частка конфронтаційних та насильницьких дій під час протестів є теж незвичайно високою
the share of confrontational and violent actions during protests was also unusually highЕскалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують
The escalating illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous,За цими параметрами люди в базі даних відзначені алгоритмом системи як схильні до насильницьких дій і отримають«оцінку ризику», що говорить про їх
According to these parameters, people in the database are marked by the algorithm of the system as prone to violent actions and will receive a“risk assessment”,Ескалація незаконних і насильницьких дій радикальних протестувальників не тільки обурлива, вони також підштовхують
The growing illegal and violent acts of radical protesters are not only outrageous,
