КОРУПЦІЙНИХ ЗЛОЧИНІВ - переклад на Англійською

• corruption crimes
• corruption offenses
• corruption-related crimes
• of corruption offences
• corruption charges

Приклади вживання Корупційних злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

реалізовувати спільні напрацювання в сфері розслідування корупційних злочинів.
conduct trainings and joint investigations of the corruption offences.

Наявність відчутних результатів у розслідуванні резонансних корупційних злочинів протягом найближчих трьох місяців буде показником спроможності САП
Tangible results in the investigation of heinous corruption offences over the next three months will show the ability of the SAPO

із січня до жовтня кількість корупційних злочинів у країні збільшилася на 1,9% порівняно з 2017 роком.
from January to October, the number of corruption crimes in the country increased by 1.9 percent compared with the 2017 year.

Є побоювання, що застосування застави призведе до втечі підозрюваних у вчиненні корупційних злочинів, однак дані судової статистики свідчать, що істотних проблем із виконанням підозрюваними умов застави немає.
There are concerns that the use of bail will lead to escape of persons suspected in committing corruption crimes however the data of the judicial statistics show that there are no significant problems connected with fulfillment of the conditions of bail by the suspected persons.

розслідування та розкриття корупційних злочинів, скоєних на вищих щаблях державної влади,
investigate and solve corruption crimes committed at the highest echelons of state power,

Цьогоріч найбільше корупційних злочинів вчинено у бюджетній сфері- 11, у сфері освіти- 3, охорона здоров'я- 1, банківська сфера- 2, а також по одному злочину у сфері зовнішньо-економічної діяльності
This year's biggest corruption offenses committed in the public sector- 11 education- 3, health care- 1, banking- 2, andas one crime

Всього з початку цього року органами прокуратури задокументовано 6923 випадки отримання неправомірної винагороди та інших корупційних злочинів, з них 2385 обвинувальних актів передано в суд
Since the beginning of this year, prosecutors documented 6923 occasion of receiving improper compensation and other corruption-related crimes, of which 2385 indictments submitted to the court

Впродовж 2015 року у виступах керівників держави, у тому числі прем'єр-міністра України, лунали ідеї про необхідність скасування можливості застосування застави щодо осіб, підозрюваних у вчиненні корупційних злочинів[7].
During 2015 the state leaders including the Prime Minister of Ukraine expressed the idea of necessity to abolish the possibility to stand bail for persons suspected of committing corruption crimes[5].

Тим не менше, ГПУ продовжує намагатись передати НАБУ справи, в яких немає ознак корупційних злочинів, наприклад, справи колишнього першого заступника Генерального прокурора Рината Кузьмина та слідчого ГПУ Сергія Волченка.
Nonetheless, PGO is still trying to pass NABU cases which do not contain features of corruption offences, for example, the cases of the former ex-Deputy Prosecutor General Rinat Kuzmin and the PGO investigator Serhiy Volchenko.

навіть якщо кількість корупційних злочинів про це не свідчить.
even if the number of corruption crimes is not.

агентства з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних злочинів(за квотою НАБУ)[5].
Management of Assets Obtained from Corruption Crimes(under the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine quota)[1].

Зокрема певні діяння, що входять до першої групи корупційних злочинів(діяння, передбачені ст. ст. 262,
In particular, certain acts that are part of the first group of corruption crimes(acts envisaged by Article 262,

Детективів навчатимуть як співпрацювати з іншими інституціями під час розслідування корупційних злочинів, а також як підготувати справу для розгляду у суді та як дізнатися, чи достатньо надано доказів про правопорушення.
The detectives will be trained how to cooperate with other institutions in the course of investigation of the corruption crimes, as well as how to prepare a case for consideration by the court and how to clarify sufficiency of facts to prove a crime..

управління активами, отриманими від корупційних злочинів.
return of stolen assets derived from crimes of corruption.

в свою чергу покращить надалі розслідування корупційних злочинів.
improve in the future, the investigation of corruption crimes.

закликає парламентарів в повній мірі скасувати норми, які унеможливлюють ефективні розслідування корупційних злочинів, становлять загрозу незалежності правоохоронних органів,
asks MPs to fully abolish the norms that make it impossible to effectively investigate corruption crimes, threaten the independence of law enforcement agencies,

Верховна Рада України має ухвалити необхідні законодавчі зміни, які усунуть суперечність між визначенням«корупційне правопорушення» у розумінні Закону України«Про запобігання корупції» та переліком корупційних злочинів, визначеним у примітці до ст. 45 КК.
The Verkhovna Rada of Ukraine should adopt the necessary legislative changes to eliminate the contradiction between the definition of"corruption offense" in the sense of the Law of Ukraine"On Prevention of Corruption" and the list of corruption crimes specified in the note to Article 45 of the CC.

суддів на тему ефективного розслідування корупційних злочинів та розгляду антикорупційних справ у судах країн-членів Євросоюзу.
detectives on efficient investigation of corruption crimes and consideration of cases in the courts of the EU Member States.

Візит в Україну голови Правління Transparency International Хосе Уґаса, одного з провідних антикорупціонерів світу, має справити ефект холодного душу на українських правоохоронців, які і досі не показали результатів розслідувань корупційних злочинів, скоєних екс-президентом України Віктором Януковичем
Ukrainian visit of Transparency International Chairman of the Board José Ugaz, one of the world's leading anticorruption leaders has to make the effect of a cold shower for Ukrainian law enforcement officers who still have not shown results of investigation of corruption crimes committed by the former President of Ukraine Viktor Yanukovych

досвід розслідування корупційних злочинів тощо.
investigative experience of corruption crimes.