КОРУПЦІЙНИХ СХЕМ - переклад на Англійською

• corruption schemes
• corrupt schemes

Приклади вживання Корупційних схем Українська мовою та їх переклад на Англійською

прокурори САП, темп із викриття корупційних схем не збавляється.
the pace of exposing of corruption schemes is not reduced.

Втрати від корупційних схем в ПЕК(паливно-енергетичному комплексі) країни складають за оцінками фахівців від 8 до 10 млрд доларів США,
According to experts, losses from corruption schemes in the fuel and energy complex of the country are estimated at USD 8 to 10 billion,

У зв'язку з розслідуванням кримінального провадження за фактами корупційних схем групи компаній"Ostchem" і розкраданням державного майна України,
In connection with the US government investigation of the criminal case on the fact of corruption schemes Group"Ostchem" and theft of state property of Ukraine,

Самопоміч" опублікувала результати внутрішнього розслідування щодо Марченка та його ймовірних корупційних схем, пообіцявши передати всі матеріали до НАЗК, НАБУ
Samopomich" published the results of the internal investigation regarding Marchenko and his likely corrupt schemes, promising to transfer all the materials to the National Anti-Corruption Bureau

займаються розслідуванням економічних злочинів і корупційних схем.
engaged in the investigation of economic crimes and corruption schemes.

По-перше, західна антикорупційна політика повинна бути спрямована на обмеження можливості успішного пошуку ренти та інших корупційних схем, а не на широкомасштабне покарання тих, хто в них анґажований.
First, Western anticorruption policy should focus on the reduction of the scope for rent seeking and other corrupt schemes rather than on wide-ranging punishment for those engaged in them.

звертатися в державні органи, а можна без черги і корупційних схем зареєструвати своє право у приватного нотаріуса.
it is possible to register without a queue and corrupt schemes the right of a private notary.

спрямованого на розкриття існуючих корупційних схем українських чиновників,
aimed at disclosing existing corruption schemes by Ukrainian officials,

яким вдалося зібрати величезні статки за рахунок корупційних схем, головним чином шляхом приватизації
who managed to collect enormous wealth through corruption schemes, mainly through privatization

не гірше за юридичні компанії- тут можна здобути неймовірний досвід і репутацію без корупційних схем.
no less than in law firms- here you can gain incredible experience and a reputation without corruption schemes.

Однак воно відрізнялось від простого рекетирства чи корупційних схем однією важливою рисою- замість того, щоб йти до приватних кишень, кошти йшли на користь збіднілій державі та допомагали платити зарплати чиновникам
However, it was different from simple racketeering or a corruption scheme in one important way- rather than going to private pockets, it mainly benefited the impoverished state,

Більшість із них- угоди про визнання винуватості з другорядними учасниками корупційних схем, укладені слідством в обмін на свідчення та/або компенсацію шкоди, завданої державі.
Most of them are based on plea bargain agreements with minor participants in corruption schemes, concluded by the investigation in exchange for testimony and/ or compensation for damage, caused to the State.

Причини не стільки в російській окупації, як в успадкуванні і розширенні корупційних схем та нібито«вільного» курсу гривні для вимивання коштів із реальної економіки в тінь.
The reasons are not so much in the Russian occupation as in the inheritance and expansion of corrupt schemes and in the supposedly«free» hryvnia exchange rate for leaching funds from the real economy into the shadows.

Однак сьогодні, в епоху корупційних схем і офшорних витоків,
Nonetheless, today, in an era of corruption schemes and offshore leaks,

Потім необхідно буде ввести п'ятирічний мораторій на зміни до законодавства(більшість корупційних схем проводяться через нескінченні зміни до законодавства),
Then Ukraine will need to place a five-year moratorium on changing any laws(most of corrupt schemes are installed through never-ending legislative amendments),

Однією з основних цілей є оприлюднення корупційних схем, корупційних дій
One of the main goals is the promulgation of corruption schemes, corruption actions

сприяло процвітанню корупційних схем всередині самого Міністерства, які найчастіше були пов'язані з тими чи іншими політичними партіями, олігархічними кланами
contributed to the prosperity of corruption schemes within the Ministry, which have often been linked to the various political parties,

аналіз поправок до законодавства тощо,- займається розслідуванням корупційних схем.
reports on amendments to legislation, and investigates fraudulent schemes.

Ціна на газ для всіх споживачів України з 1 квітня цього року повністю піднята до ринкового рівня, що означає зменшення корупційних схем на компенсації цінової різниці на газ для населення.
The price of gas for all consumers in Ukraine fully rose to market levels from April 1 this year that means reduction of corruption schemes to compensate for the differences in gas prices for households.

повної ліквідації корупційних схем з перепродажу пільгового газу;
the total elimination of schemes of corruption in the resale of preferential gas;