ВІЙСЬКОВИХ ЗЛОЧИНІВ - переклад на Англійською

• war crimes
• military crimes
• war crime

Приклади вживання Військових злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

анонімізація даних не дає можливості створити громадський тиск на безпосередніх замовників та виконавців військових злочинів.
anonymization of the information do not let exert public pressure on the direct customers and executors of the war crimes.

прибрати свідків військових злочинів.
remove witnesses to war crimes.

Необхідно провести ретельне міжнародне розслідування всіх фактів військових злочинів проти мирних мешканців Донбасу.
It is necessary to conduct a thorough international investigation of all the facts of war crimes against civilians in Donbas.

конкретним кроком, зробленим проти військових злочинів режиму Асада.
a very concrete action against the war crimes of the Assad regime.

конкретним кроком, зробленим проти військових злочинів режиму Асада.
concrete step taken against the war crimes of the Assad regime.

ми б не визнавали також військових злочинів, скоєних силами союзників?
would we not also acknowledge the war crimes committed by the Allied forces?

до завдань ГПУ також входить оцінка фактів військових злочинів Росії.
he noted that the tasks of the GPU also include assessing the facts of war crimes of Russia.

прибрати свідків військових злочинів.
remove witnesses to war crimes.

Традиційне розуміння військових злочинів не містило жодного положення про злочини, вчинені владою проти своїх власних громадян.
A traditional understanding of war crimes gave no provision for crimes committed by a power on its own citizens.

жінок-солдатів та жертв військових злочинів, а також сімейних пар
female soldiers and victims of war crimes, as well as married couples

розслідування військових злочинів в Афганістані є"абсолютно необгрунтованим і незаконним".
the investigation of the military crimes in Afghanistan is"absolutely ungrounded and illegal".

Більшість цих інцидентів були актами військових злочинів, вчиненими комбатантами обох сторін конфлікту.
Most of these cases were acts of war crimes committed by combatants of both sides of the conflict.

Згідно з доповіддю Центрального розвідувального управління США від 1995 року сербські сили відповідальні за більшість військових злочинів, скоєних під час війни[16].
According to the US CIA report of 1995, the Serb forces were to blame for the majority of war crimes committed during the war..

зокрема можливих військових злочинів та злочинів проти людяності.
including possible war crimes and crimes against humanity.

в 10 введений мораторій та в 1- Фіджі- використовує цей спосіб покарання для військових злочинів.
one- Fiji- uses the death penalty only for exceptional military crimes.

обробляючи та аналізуючи інформацію, що стосується неоголошеної війни Росії проти України та військових злочинів Росії в інших країнах.
analyzing information concerning the undeclared war waged by Russia against Ukraine and Russia's war crimes in other countries.

в 10 введений мораторій та в 1- Фіджі- використовує цей спосіб покарання для військових злочинів.
one- Fiji- uses the death penalty only for exceptional military crimes.

гарантує відмова від переслідування тих, хто не здійснював військових злочинів, злочинів проти людяності,
which guarantees that those who have not committed war crimes, crimes against humanity

Боркус був посаджений під домашній арешт за вчинення військових злочинів під час вторгнення в Ассам,
Borcuse was placed under house arrest for committing a war crime during the Invasion of Assam,

зокрема можливих військових злочинів та злочинів проти людяності.
including possible war crimes and crimes against humanity.