ВІЙСЬКОВИХ ОПЕРАЦІЙ - переклад на Англійською

• military operations
• of combat operations
• military activities
• military action

Приклади вживання Військових операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делегація моєї країни глибоко стурбована щодо військових операцій російських сил в Хомсі і Хамі, місцях, де сили"ІДІЛ" не перебувають.
The delegation of my country expresses its profound concern regarding the military operations which Russian forces have carried out in Homs and Hama today, places where ISIS(ISIL) forces are not present.

Окремою темою реформування сектору безпеки залишається планування військових операцій, оскільки навіть у 2017 році більшість з них не були сплановані або контрольовані у спосіб,
Planning of military operations remains a separate topic in the reform of the security sector, since even in 2017 most of them were not properly planned

При цьому він підкреслив, що супутники грають важливу роль не тільки в проведенні військових операцій, але і життєво необхідні для світової економіки, через що дуже важливо їх боронити.
He stressed that the satellites play an important role not only in the conduct of military operations, but also vital for the world economy, so it is important to defend them.

Історик Олександр Некрич пише:«Завершення військових операцій проти Польщі було відзначено потім спільними парадами збройних сил Німеччини
Alexander Nekrich writes:"The conclusion of military operations against Poland was marked by joint parades of German and Soviet militaries in Brest

Справа стосується ситуації, що існувала на півночі Кіпру від часу проведення там Туреччиною військових операцій у липні та серпні 1974 року
The case relates to the situation that has existed in northern Cyprus since the conduct of military operations there by Turkey in July

Окремої уваги заслуговує тема планування військових операцій, оскільки навіть у 2017 р. більшість із них не були сплановані
Planning of military operations remains a separate topic in the reform of the security sector, since even in

безперешкодно вивчати деталі військових операцій, відзначати сильні
smoothly study the details of military operations, note the strengths

транспортувати матеріальне забезпечення[en] до театрів військових операцій, або усе одразу.
transport materiel to the theatres of military operations, or both.

давали конкретні інструкції щодо проведення військових операцій і будь-яких порушень міжнародного гуманітарного права.
give specific instructions concerning the conduct of military operations and any alleged violations of international humanitarian law.

ще 60 мільярдів доларів для військових операцій за кордоном в Іраку,
another $60 billion for war operations overseas in Iraq,

давали конкретні інструкції щодо проведення військових операцій і будь-яких порушень міжнародного гуманітарного права.
give specific instructions concerning the conduct of military operations and any alleged violations of international humanitarian law.

в тому числі 69 мільярдів виділялося на продовження військових операцій в Афганістані, Іраку,
including 69 billion allocated for the continuation of military operations in Afghanistan, Iraq,

Вони також рекрутують нових членів для військових операцій під керівництвом Росії на сході України,
They also draw on their membership as recruitment material for military operations, such as the Russian-led aggression in eastern Ukraine,

проведення ефективних військових операцій на території ворога,
effective military operations on the territory of the enemy,

вони допоможуть акцентувати увагу на застосуванні суворих санкцій або проведенні військових операцій, які потім зменшать ймовірність подальшого поширення ЗМУ.
because it would focus attention on applying stringent sanctions or undertaking military action, which could then reduce the odds of proliferation.

на Кримський півострів як базовий регіон для військових операцій проти приморських областей України,
with Crimean peninsula being the base region for military operations against Ukraine's coastal regions,

імператор Антонін Пій насолоджувався мирним пануванням, який тривав 23 роки без повстань або військових операцій, безпрецедентний подвиг в історії Римської імперії.
Emperor Antoninus Pius enjoyed a peaceful reign that lasted 23 years with no rebellions or military operations, an unprecedented feat in the history of the Roman Empire.

сил в конфлікті і створити умови для майбутніх військових операцій РФ.
and set conditions for future military operations.

Білий дім пригрозив накласти вето MilCon/ VA витрати законопроект, тому що республіканці не згодні з номером Сенату від$ 1058 млрд, призначений для військових операцій і досліджень, після MilCon/ VA законопроект отримав 421 двопартійної голосів в палаті.
the White House threatened to veto the MilCon/VA spending bill because Republicans did not agree with the Senate's number of $1.058 trillion intended for military operations and research, after the MilCon/VA bill received 421 bipartisan votes in House.

чергу форсувати Ла-манш і висадитися у Франції, щоб приступити до виконання головного завдання-проведення швидких і безпосередніх військових операцій проти Німеччини, Але політичні цілі спонукали західних союзників знову відкласти відкриття другого фронту в Європі.
landed in France to begin the main task- to conduct rapid and direct military operations against Germany, but policy objectives have led Western allies once again postpone the opening of a second front in Europe.