BANKING OPERATIONS - переклад на Українською

• банківські операції
• банківської діяльності
• банківських операцій
• банківськими операціями
• банківських операціях

Приклади вживання Banking operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Banking operations in Singaporean dollars are accounted separately in the domestic banking unit(DBU).
Операції банків в сінгапурських доларах обліковуються окремо у внутрішніх банківських одиницях(DBU).

With the Alfa-Mobile Ukraine smartphone application, banking operations are available 24/7 and anywhere where there is internet.
З додатком для смартфонів Alfa-Mobile Ukraine банківські операції доступні 24/7 і в будь-якому місці, де є інтернет.

Since your number is used for banking operations, we will temporarily disable the receipt of orders from it.
Оскільки Ваш номер використовується для проведення банківських операцій, ми тимчасово відключимо приймання команд з нього.

In June 2006“OOO UBS Bank” received Central Bank of Russia license to carry out banking operations.
У червні 2006 року ТОВ«Ю Бі Ес Банк» отримало ліцензію Центробанку на здійснення банківських операцій в Росії.

as well as simplify banking operations and improve customer service.
також вони спрощують роботу банків і вдосконалюють обслуговування клієнтів.

Tariffs for their services are much more expensive than in commercial banks with a priority rate for conducting banking operations.
Тарифи на обслуговування у них на порядок вищі, ніж у комерційних банках із пріоритетною ставкою на проведення розрахункових операцій.

For example, if you are just starting to conduct banking operations with securities, or just want to evaluate brokerage services,
Наприклад, якщо ви тільки починаєте проводити банківські операції з цінними паперами, або просто хочете оцінити сервіси брокерського обслуговування,

Almost all banking operations requiring the physical presence of a client can be done in a few seconds- transfer funds,
Сьогодні майже всі банківські операції, які потребували фізичної присутності клієнта в банку, можна здійснювати за декілька секунд- переказати кошти,

Each Party shall ensure that, at the request of another Party, it is able to monitor, during a specified period, the banking operations that are being carried out through one
Кожна Сторона забезпечує можливість на запит іншої Сторони здійснювати протягом зазначеного періоду моніторинг банківських операцій, які здійснюються через один чи більше рахунків,

A representative office of a foreign bank shall not be entitled to carry out banking operations and other activities,
Представництво банку не має права здійснювати банківські операції та іншу діяльність, передбачені статтею 14 цього Кодексу, за винятком здійснення захисту

For the last years the Ukrainian market of the bank technologies traversed a path from the initial stage of computerization- realizing the most simple banking operations on the base of the personal computers, to the valuable automated banking systems,
За останні роки український ринок банківських технологій пройшов шлях від початкової стадії комп'ютеризації- реалізації найпростіших банківських операцій на базі персональних комп'ютерів до повноцінних автоматизованих банківських систем,

Furthermore, NBU strengthened the state control over banking operations and adopted a number of resolutions to increase the level of bank capitalization to ensure the stability of the banking system given the existing financial risks.
Крім того, було посилено державний контроль над банківськими операціями та прийнято ряд постанов для підвищення рівня капіталізації діючих банків з метою забезпечення стабільності банківської системи в умовах підвищених фінансових ризиків.

and other banking operations in a stable and timely manner
так і зовнішні), та інші банківські операції в рамках законодавства України,

a millionaire with a request for assistance in banking operations involving the transfer of money from Nigeria
мільйонера з проханням про допомогу в банківських операціях, пов'язаних з переведенням грошей з Нігерії

Transparence in both carrying out banking operations and in building partnership relationships with clients,
Прозорість як в проведенні банківських операцій так і в побудові партнерських відносин з клієнтами,

will directly manage local commercial banking operations.
безпосередньо управлятимуть місцевими комерційними банківськими операціями.

It is also forbidden to conduct banking operations, finance and make other transactions for the provision of new loans to Russian banks for a period of more than 14 days, rather than 30, as before.
Також забороняється проводити банківські операції, здійснювати фінансування і здійснювати інші угоди з надання нових кредитів банкам РФ на термін понад 14 днів, а не 30, як раніше.

This increases the riskiness of banking operations on loans, as well as leads to the accumulation of problem loans,
Це підвищує ризиковість здійснення банківських операцій по кредитах, а також призводить до накопичення проблемних кредитів,

These novels of the NBU were presented by the Draft Amendments to NBU Resolution 23“On Approval of the Procedure of Forming and Use by the Banks Ukraine of Reserves for Compensation of Possible Losses on Active Banking Operations”.
Вказані ініціативи НБУ були запропоновані у Проекті змін до Постанови НБУ №23"Про затвердження Положення про порядок формування та використання банками України резервів для відшкодування можливих втрат за активними банківськими операціями".

perform electronic banking operations and purchase goods without leaving home.
виробляти електронні банківські операції і навіть купувати товари, не виходячи з дому.