PEACEKEEPING OPERATIONS - переклад на Українською

• миротворчих операціях
• операціях з підтримання миру
• миротворчих місій
• миротворчих операцій
• миротворчі операції
• операціях з підтримки миру
• миротворчу операцію

Приклади вживання Peacekeeping operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

bravery demonstrated by the soldiers of the Ukrainian Armed Forces during peacekeeping operations and resisting the Kremlin aggression gained the Ukrainian army respect
проявлені воїнами Збройних Сил України під час миротворчих операцій та збройного протистояння кремлівській агресії, здобули українському війську повагу

Overall more than 300 servicemen of the 8th separate regiment of Special Forces participated in peacekeeping operations in all parts of the world.
Загалом понад 300 військовослужбовців 8 оп СпП взяли участь у миротворчих операціях в усіх куточках світу.

Peacekeeping operations fulfill the role of a neutral third party to help create
Миротворчі операції виконують роль нейтральної третьої сторони для встановлення

We risk running out of cash reserves for peacekeeping operations, and in November we will have nothing to pay salaries.”.
Ми ризикуємо повністю вичерпати запаси готівки, передбачені для миротворчих операцій, а в листопаді нам не буде чим навіть платити зарплату».

We are risking to exhaust the cash reserves provided for peacekeeping operations, and in November we will have nothing to pay salaries,”- said the UN Secretary General.
Ми ризикуємо повністю вичерпати запаси готівки, передбачені для миротворчих операцій, а у листопаді нам не буде чим платити зарплату»,- сказав Гутерріш.

Peacekeeping operations fulfill the role of a neutral third party to help create
Миротворчі операції засновуються Радою Безпеки ООН, вони виконують роль

We have seen armed forces called to participate in humanitarian and peacekeeping operations, assisting in rescue missions and after natural disasters.
Ми бачили, як збройні сили залучалися до гуманітарних і миротворчих операцій, допомагали в рятувальних місіях та в подоланні наслідків стихійних лих.

including peacekeeping operations in Bosnia and Kosovo
включаючи миротворчі операції в Боснії і Косові

Increase Ukraine's contribution to NATO-led peacekeeping operations in the Balkans and measures by Allies in the fight against terrorism;
Збільшення внеску України до миротворчих операцій під проводом НАТО на Балканах та заходів держав-членів Альянсу в рамках боротьби з тероризмом;

Usually, peacekeeping missions are funded from the United Nations budget under special item“peacekeeping operations.”.
Зазвичай миротворці місії фінансуються з бюджету Організації Об'єднаних Націй за спеціальною статтею«миротворчі операції».

We are also interested in exchanging experience in conducting peacekeeping operations, ensuring public security,
Ми також зацікавлені обміном досвіду в проведенні миротворчих операцій, забезпеченні громадської безпеки,

For years, Ukraine has been making its contributions to international security efforts and resources for peacekeeping operations, but now it needs support of its partners.
Впродовж багатьох років Україна робила свій внесок у міжнародні безпекові зусилля і ресурси для миротворчих операцій, але сьогодні сама потребує підтримки партнерів.

international organizations, peacekeeping operations.
права міжнародних організацій, миротворчих операцій.

the 28 Military Representatives took a moment to honour the fallen heroes in international missions and peacekeeping operations.
28 військових представників віддали данину пам'яті героям, які загинули під час виконання міжнародних місій і миротворчих операцій.

Acting Chief of Main Directorate of Military Cooperation and Peacekeeping Operations of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Col. Valentyn Levchyk stressed it during a briefing held in Kyiv.
Під час брифінгу для представників ЗМІ заявив тимчасово виконуючий обов'язки начальника Головного управління військового співробітництва та миротворчих операцій Генерального штабу Збройних Сил України полковник Валентин Левчик.

Peacekeeping operations continued in the Balkans through the end of 2004,
Операції з підтримання миру продовжувались на Балканах до кінця 2004 року,

Some 490 Sri Lankan troops had been deployed for peacekeeping operations in Mali, Lebanon and Sudan.
Наразі близько 490 шрі-ланкійських військовослужбовців залучені для операцій з підтримання миру в Малі, Лівані та Судані.

UGVs are also being developed for peacekeeping operations, ground surveillance,
БНТЗ також розробляються для операцій з підтримання миру, наземного спостереження, поліпшення поліцейських

Invasion under the guise of“peacekeeping operations” with the goal of mastering Dnipropetrovsk(main),
Вторгнення під виглядом проведення"миротворчої операції" з метою оволодіння Днепропетровськом(головне),

there have been 67 peacekeeping operations since 1948.
загалом з 1948 року була 71 миротворча операція.