МИРОТВОРЧОЇ - переклад на Англійською

• peacekeeping
• peace
• peacebuilding

Приклади вживання Миротворчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збройне протидія миротворчої місії ООН малоймовірно,
The armed opposition to the UN peacekeeping mission is unlikely,

Він фокусується на представленні загальних основ для миротворчої освіти, визначає стратегічний підхід до найпопулярнішої миротворчої освіти
It focuses on presenting the overall framework for peace education, sets out a strategic approach to mainstreaming peace education

Шанси України добитися схвалення власної ініціативи направлення миротворчої місії ООН є вкрай низькими,
The chances of Ukraine to endorse its own initiative to send a UN peacekeeping mission are extremely low,

який випалило вибух інтересу до миротворчої діяльності, інший Південно-Східної Азії каталізатор спровокував найбільш інтенсивний період антивоєнного протесту в початку 1968 року.
which had touched off an explosion of interest in peace activities, another Southeast Asian catalyst instigated the most intense period of antiwar protest early in 1968.

Вона наголосила, що основні вимоги щодо миротворчої місії-“розміщення такої миротворчої місії по всій території тимчасово окупованих районів Донецької
She said that the main requirements for the peacekeeping mission were"the deployment of such a peacekeeping mission throughout the entire territory of the temporarily occupied areas of Donetsk

Цільові групи Української Миротворчої Школи- організації громадянського суспільства, місцева влада, центральна влада, експерти українські та міжнародні, освітяни, випускники Школи Соціальних Посередників та інших навчальних програм Української Миротворчої Школи.
Target groups of Ukrainian Peacebuilding School are the civil society organizations, local authorities, central government authorities, Ukrainian and international experts, educators, alumni of Social Intermediaries School and other educational programs of Ukrainian Peacebuilding School.

Під час засідання учасники також обмінялись думками щодо перспектив розгортання миротворчої місії ООН на Донбасі
During the meeting, the participants also exchanged views on the prospects for deploying the United Nations peacekeeping mission in the Donbas

залучення їх до миротворчої діяльністі та вирішення конфліктів,
and for their inclusion into peace operations and conflict resolution,

були членами цієї миротворчої організації) та друзі оцінили цю ідею
are involved in this peacebuilding organization) and friends were excited about the idea

Третій етап- робота миротворчої місії на всій території Донбасу(до кордону включно)
The third stage is the work of the peacekeeping mission throughout the Donbas region(up to the border inclusive)

такий підхід є контр-продуктивним не лише для нормативних цілей миротворчої роботи та соціальних наук,
is counterproductive not only for the normative goals of peace work and social sciences,

Експерти впевнені, що реформа миротворчої місії є необхідною умовою для врегулювання конфлікту,
Experts believe that the reform of the peacekeeping mission is a necessary condition for conflict resolution,

Радбез був готовий починати роботу над мандатом миротворчої операції, але Росія відкинула практично всі важливі положення
The Security Council was ready to begin work on the mandate of the peacekeeping operation, but Russia rejected virtually all important provisions

головним підсумком миротворчої операції є«відновлення світу,
the main result of the peacekeeping operation is“restoring peace,

Франція мають настільки спільне бачення миротворчої місії на Донбасі, що практично готові вносити спільну резолюцію на розгляд Радбезу ООН.
France have such a common vision of the peacekeeping mission in Donbas that they are practically ready to submit a joint resolution to the UN Security Council for consideration.

російських експертів стосовно перспектив миротворчої операції на сході України,
Russian experts regarding the prospects of a peacekeeping operation in eastern Ukraine,

відреагувала влада так званої«ПМР», зазначивши, що жодних рішень про зміну формату миротворчої операції під егідою Росії не можуть бути прийняті без урахування думки Придністров'я.
noting that no decisions on changing the format of a peacekeeping operation under the auspices of Russia can not be taken without taking into account the opinion of Transnistria. Thus.

з підтримання миру та безпеки ООН, на базі військової частини 2260 створено відділення забезпечення миротворчої діяльності НГУ.
security operations of the United Nations, a department for the NGU's peacekeeping activity was established on the basis of the military unit of 2260.

перспективи розгортання повноцінної багатонаціональної миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі.
the prospects for the deployment of a full-fledged multinational peacekeeping mission under the auspices of the UN in Donbas.

Нагадаємо, 26 липня керівники політичних департаментів зовнішньополітичних відомств країн"нормандської четвірки" в Берліні домовилися продовжити роботу над визначенням базових принципів миротворчої операції на Донбасі.
Recall that on July 26, the heads of the political departments of the foreign policy departments of the"Norman four" countries in Berlin agreed to continue work on the definition of the basic principles of the peacekeeping operation in the Donbas.