ВВЕДЕННЯ МИРОТВОРЧОЇ МІСІЇ - переклад на Англійською

• introduction of a peacekeeping mission
• introduction of peacekeepers
• of introducing a peacekeeping mission

Приклади вживання Введення миротворчої місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відомо, питання введення миротворчої місії ООН на сході України включили до порядку денного Генеральної асамблеї ООН.
As is known, the issue of the introduction of the UN peacekeeping mission in the east of Ukraine was included in the agenda of the UN General Assembly.

Співрозмовники обговорили ситуацію про безпеку на Донбасі і необхідність введення миротворчої місії ООН на всій його окупованій території.
The interlocutors discussed the security situation in the Donbas and the need for a UN peacekeeping mission throughout its occupied territory.

Результатом цих переговорів має стати не негайне введення миротворчої місії на Донбас, а продовження санкційного тиску на Росію.
The result of these negotiations should not be the immediate introduction of a peacekeeping mission to Donbas, but a continuation of the sanctions pressure on Russia.

Введення миротворчої місії ООН, створення тимчасових органів влади,
Bringing the UN peacekeeping mission into the occupied territories, the creation of provisional authorities,

Португалія підтримує пропозицію офіційного Києва про введення миротворчої місії ООН на Донбасі, заявляє міністр оборони України Степан Полторак.
Portugal supports the proposal of official Kyiv to introduce a UN peacekeeping mission in Donbas, Ukraine's Defense Minister Stepan.

Введення миротворчої місії ООН на сході України захистить громадян від збройного насильства
Introduction of the UN peacekeeping mission to the east of Ukraine will protect citizens from armed violence

Штайнмайєр обговорили перспективи введення миротворчої місії ООН на Донбас.
Steinmeier had discussed prospects for the deployment of a UN peacekeeping force to Donbas.

оскільки це є умовою введення миротворчої місії на Донбас.
Ukraine needs this ceasefire as it needs“air”, as it is a condition of the introduction of a peace support mission in Donbas.

QHA повідомляло, що введення миротворчої місії ООН на тимчасово окуповані території Донецької
Earlier QHA reported that the introduction of the UN peacekeeping mission into the temporarily occupied territories of Donetsk

Тому, повторюся, результатом цих переговорів має стати не негайне введення миротворчої місії на Донбас, а продовження санкційного тиску на Росію.
Therefore, I repeat, the result of these negotiations should not be the immediate introduction of a peacekeeping mission to Donbas, but a continuation of the sanctions pressure on Russia.

Після завершення наприкінці грудня дворічного мандата тимчасового члена Ради Безпеки ООН Україна продовжить активно просувати ініціативу щодо введення миротворчої місії ООН на Донбас.
After completion at the end of December a two-year mandate, a temporary member of the UN Security Council, Ukraine will continue to actively promote the initiative to the introduction of the UN peacekeeping mission in the Donbas.

Спеціальний представник Держдепу США з питань України Курт Волкер заявив, що велика кількість країн підтримує ідею про введення миротворчої місії на Донбас.
Special representative of US state Department on Ukraine Kurt Volker said that a large number of countries support the idea of the introduction of the peacekeeping mission in the Donbass.

Раніше QHA повідомляло, що введення миротворчої місії ООН на тимчасово окуповані території Донецької
QHA reported that the introduction of the UN peacekeeping mission into the temporarily occupied territories of Donetsk

Ми хочемо, щоб Росія серйозно поставилась до введення миротворчої місії…, яка б створила умови для миру, і повного виконання мінських домовленостей.
We want Russia takes seriously the proposal of a peacekeeping mission under the UN mandate, making the conditions for peace and full implementation of the Minsk agreements.

Президент України Петро Порошенко в телефонній розмові з президентом РФ Володимиром Путіним обговорював перспективу введення миротворчої місії ООН на Донбас, а також процес звільнення заручників.
President of Ukraine Petro Poroshenko in a telephone conversation with President of the Russian Federation Vladimir Putin discussed the prospect of the introduction of the UN peacekeeping mission to the Donbas, as well as the process of releasing the hostages.

Окрім того, глава українського МЗС розповів про продовження роботи з введення миротворчої місії ООН, зазначивши,
In addition, the head of the Ukrainian foreign Ministry spoke about the continued work on the introduction of the UN peacekeeping mission, noting that at the moment,

Всі ці питання розглядалися в тому числі в контексті ідеї про введення миротворчої місії ООН на території Донецької
All these issues were also considered in the context of the idea of introducing a UN peacekeeping mission on the territory of the Donetsk

У свою чергу, Міністерство закордонних справ України виступило з офіційним коментарем у відповідь на заяву президента Росії Володимира Путіна про можливість введення миротворчої місії ООН на Донбасі.
In turn, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine issued an official comment in response to the statement of Russian President Vladimir Putin on the possibility of introducing a UN peacekeeping mission in the Donbass.

Народний депутат Антон Геращенко вважає, що посилення економічних санкцій проти Росії- більш ефективний шлях до вирішення конфлікту на сході України, ніж введення миротворчої місії ООН на Донбас.
Thus the people's Deputy Anton Gerashchenko said earlier that the strengthening of economic sanctions against Russia more effectively to address the conflict in the Donbasthan the introduction of the UN peacekeeping mission in the Donbass.

порівнює ситуацію після введення миротворчої місії ООН в Хорватії в 1995 році
compares the situation after the introduction of the UN peacekeeping mission in Croatia in 1995