Приклади вживання Peacekeepers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine not to discuss peacekeepers with separatists.
Україна не буде домовлятися з сепаратистами щодо миротворців ООН.However, the EU and U.S. are not yet ready to introduce peacekeepers.
Poroshenko at the UN General Assembly called the main goal of Russia's peacekeepers.
Порошенко на Генасамблеї ООН назвав головну мету Росії щодо миротворців.In the Transcarpathian regional state administration intend to find out whether the holders of Hungarian passports from the list of Peacekeepers civil servants.
У Закарпатській обласній державній адміністрації мають намір з'ясувати, чи є власники угорських паспортів зі списку“Миротворця” держслужбовцями.Nowdays KrAZ-Shrek and KrAZ-Shrek-M trucks are in demand by militaries and peacekeepers from different countries of the world,
as well as gave peacekeepers a permission to use of weapons to protect civilians.
також надавався миротворцям дозвіл на застосування зброї для захисту цивільного населення.What kind of relationship between UN peacekeepers and OSCE monitors can take place in Donbas?
Якими можуть бути стосунки між миротворцями ООН та спостерігачами ОБСЄ на Донбасі?Peacekeepers in Mali will operate under tough conditions marked by armed groups that threaten national
Миротворцям у Малі доведеться працювати у важких умовах, оскільки в країні діють озброєні групи,Israel, coordinating with United Nations peacekeepers in Lebanon, said it sought no escalation.
Ізраїль, який координував операцію з миротворцями США в Лівані, заявив, що не прагне до ескалації.According to the Moldovan president, thanks to peacekeepers for 26 years,"the peaceful atmosphere has been restored, conditions for the political process of negotiations have been created.".
На думку президента Молдови, завдяки миротворцям за 26 років"відновлено мирну атмосферу, створено умови для політичного процесу переговорів".In the year 2037, the still-turbulent North West Frontier province of Pakistan near Afghanistan is being patrolled by UN peacekeepers.
У 2037 році неспокійна Північно-Західна прикордонна провінція Пакистану, що межує з Афганістаном, патрулюється миротворцями ООН.Haley said in a statement that the opening will allow U.N. peacekeepers to step up their efforts to prevent hostilities in the Golan Heights region.
Хейлі зазначила, що відкриття переходу«дасть змогу миротворцям ООН активізувати свої зусилля щодо запобігання військових дій у регіоні Голанських висот».found guilty of working for the US CIA and African Union peacekeepers.
страчені співробітничали з ЦРУ США і миротворцями з Африканського союзу.The United Nations should ensure that peacekeepers receive specific training for their mission
Організація Об'єднаних Націй,- підкреслив він,- повинна забезпечити миротворцям спеціальну підготовку до своєї місіїto introduce its troops with border guards and peacekeepers.
вводити туди свої війська з прикордонниками та миротворцями.Volker suggests there will be UN resolution on Donbas peacekeepers by the end of the year.
Волкер вважає, що рішення ООН про миротворців на Донбасі ухвалять до кінця року.About peace, peacekeepers, support for reform,
If our military personnel go somewhere as peacekeepers, I will be the first to go there.
Якщо наші військовослужбовці в якості миротворців кудись поїдуть, то я перший туди поїду.The Council warned that“attacks targeting peacekeepers may constitute war crimes under international law.”.
Члени Ради Безпеки підкреслили, що"напади на миротворців, можуть стати військовими злочинами за міжнародним законодавством".This is the worst attack on peacekeepers in the organization's recent history," he added.
Це найгірша атака на миротворців ООН в сучасній історії Організації",- зазначив він.
