МИРОТВОРЦЯМИ - переклад на Англійською

• peacemakers
• peacekeepers

Приклади вживання Миротворцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

стаючи разом з Ним миротворцями та свідками надії на майбутнє спасіння та воскресіння».
together with Him, peacemakers and witnesses of hope in a future of salvation and resurrection.

ми хочемо бути миротворцями в своїх родинах та своєму оточенні;
they want to be peacemakers in their families and the environment.

вводити туди свої війська з прикордонниками та миротворцями.
to introduce its troops with border guards and peacekeepers.

У зв"язку з інцидентом грузинський президент оголосив командувача російськими миротворцями генерал-майора Сергія Чабана"персоною нон грата" в Грузії.
In the aftermath, Georgia declared the Russian commander of the peacekeeping mission, Major General Sergei Chaban, persona non grata on Georgian soil.

Він заявив, що бойовики підтримують пропозицію Росії щодо розміщення"блакитних шоломів" тільки на лінії зіткнення та охорону миротворцями місії ОБСЄ.
He noted that the militants support the Russian proposal on the placement of“blue helmets” just on the line of contact and the protection of peacekeepers of the OSCE mission.

У ній загинуло 256 осіб, з яких 248 були американськими миротворцями, котрі поверталися після місії на Синайському півострові.
All 256 people on board were killed, including 248 American soldiers who were returning to the US following a peacekeeping mission in Egypt.

безпеки»,- відмітив голова оборонного відомства Казахстану, виступаючи перед миротворцями.
security," noted the head of the defense agency of Kazakhstan speaking in front of peacekeepers.

додаток до руандійських охоронців, наданих йому миротворцями ООН.
a supplement to the Rwandan bodyguards assigned to him by the U.N. peacekeeping mission.

Росія нікого не обдурить, називаючи свої війська миротворцями.
Russia fools no one by calling its troops“peace-keepers.”.

Ґрунтовна освіта- це найкращий спосіб запевнити, що жертви сьогоднішніх конфліктів працюватимуть, аби запобігти майбутнім конфліктам, і будуть миротворцями».
A solid education is the best way to assure that the victims of today's conflicts will work to prevent tomorrow's conflicts and be peacebuilders.

Для того щоб стати справжніми миротворцями, фундаментальними є увага до трансцендентного виміру
To become authentic peacemakers, it is fundamental to keep in mind our transcendent dimension

Щиро радію, що в цій залі зібралися люди, які дійсно є миротворцями, і щодня доводять це не словами,
I am glad that in this room there are people who really are peacekeepers, and every day they prove it not in words,

які хочуть бути миротворцями.
who seek to be peacemakers.

в тому числі готовність забезпечити контроль білоруськими миротворцями українсько-російського кордону
to resolve the crisis, including sending Belarusian peacekeepers to control the Ukrainian-Russian border

де ми живемо, миротворцями та творцями справедливості.
in the places where we live, peacemakers and creators of justice.

конфліктних регіонах Африканського континенту, де виконуються завдання українськими військовими підрозділами та миротворцями.
conflict regions of the African continent, where the Ukrainian military units and peacekeepers fulfil their tasks.

охорони прикордонних КПП, що часом закінчувалося сутичками місцевого населення з миротворцями.
in guarding the border check points,- in some cases this led to clashes of the local population with peacekeepers.

Франція та ін.) і США зможуть стати реальними миротворцями, які активно посприяли мирному врегулюванню збройного конфлікту;
the United States will be able to become real peacekeepers who have actively contributed to the peaceful settlement of armed conflict;

яке може бути забезпечене спостерігачами або миротворцями ООН з нейтральних або дружніх країн, сказав він.
which could be provided by monitors or United Nations peacekeepers- as long as they came from neutral or friendly countries, he said….

наслідних принців з проханням допомогти з миротворцями, а вони із задоволенням говоритимуть- так, але на виході навряд
crown princes to help with peacekeepers, and they will be saying‘yes' with pleasure,