PEACEKEEPING - переклад на Українською

• миротворчих
• миротворчості
• підтримання миру
• миротворців
• підтримки миру
• миротворці
• ООН
• миротворча діяльність
• миротворення
• миротворчої
• миротворчі
• миротворча
• миротворчість

Приклади вживання Peacekeeping Англійська мовою та їх переклад на Українською

practice of international organizations; UN peacekeeping;
практика міжнародних організацій; миротворча діяльність ООН;

Peacekeeping(actions in a fictional world, fantasy);
Миротворчі(дії у вигаданому світі, фентезі);

In the 2013- 2014 fiscal year, peacekeeping expenditures totalled $7.54 billion.
В 2013- 2014 фінансовому році миротворчі витрати склали$7, 54 млрд.

The UN peacekeeping mission in the Donbas:
Миротворча місія ООН на Донбасі:

NATO peacekeeping forces were deployed to aid the peace-keeping process.
Були спрямовані Миротворчі сили з боку НАТО для того, щоб допомогти процесу підтримання миру.

Are these peacekeeping are effective in sustaining peace and stability?
Введення миротворців- це ефективна практика для досягнення миру та стабільності?

The Georgian Police Forces and Peacekeeping.
Сили грузинської поліції та миротворчі.

The United Nations Peacekeeping Force.
Сили ООН підтримання.

Italy is also the seventh-ranked contributor to the UN peacekeeping budget.
До того ж Вашингтон- донор третини бюджету миротворчої місії ООН.

The United Nations Peacekeeping Force.
Сили Об'єднаних підтримання.

This year also marks the 70th anniversary of the United Nations Peacekeeping.
Цього року ми також відмічаємо 60-ту річницю миротворчої діяльності ООН.

demilitarization and peacekeeping.
демілітаризації і миротворчого контингенту.

Furthermore, China is the second largest contributor to the UN peacekeeping budget.
До того ж Вашингтон- донор третини бюджету миротворчої місії ООН.

Ukraine attaches great importance to United Nations peacekeeping, given that it is one of the key objectives of the organization
Україна надає величезне значення миротворчості ООН, з урахуванням того, що це одне з ключових завдань організації і важливий засіб по забезпеченню миру

In peacekeeping as in war, no plan survives first contact with reality," Gowan concedes.
У миротворчості, як і на війні, будь-який план може зірватися при першому ж зіткненні з дійсністю",- визнає Говен.

When we deployed troops for peacekeeping we did not expect them to have to fight- merely to patrol in blue helmets
Розміщуючи війська для підтримання миру, не передбачалося, що вони братимуть участь у воєнних діях- тільки проведення патрулювань у блакитних касках

reassurance or peacekeeping operation, when a soldier gets shot at, for him it is high intensity warfare.
переконання або підтримання миру, коли в солдата стріляють, для нього це є бойові дії високої інтенсивності.

I do not see any peacekeeping in this, and I do not imagine any technical possibility to do it," the Ukrainian diplomat stressed.
Я не бачу в цьому ніякої миротворчості, і я не уявляю собі технічно, як це можна зробити»,- наголосив український дипломат.

Volker also said at a meeting in Dubai with the Russian presidential aide Vladislav Surkov the United States did not provide any specific plan for peacekeeping mission in Donbass.
Волкер, крім того, повідомив, що США на зустрічі в Дубаї з помічником президента РФ Владиславом Сурковим не надали будь-якого конкретного плану по місії миротворців в Донбасі.

Research credits UN peacemaking, peacekeeping and conflict prevention activities as a major factor behind a 40-per cent decline in conflict around the world since the 1990s.
Діяльність ООН зі встановлення та підтримання миру і запобігання конфліктів стала одним з головних чинників зменшення з 1990-х років конфліктів у світі на 40%.