PEACEKEEPING FORCES - переклад на Українською

• миротворчі сили
• миротворців
• миротворці
• миротворчих сил
• місія миротворців

Приклади вживання Peacekeeping forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Egypt called on the UN to immediately withdraw peacekeeping forces from the Sinai Peninsula,
Єгипет висунув вимогу ООН негайно вивести миротворчі сили з Синайського півострова,

after their full deployment, this should be genuine peacekeeping forces controlling the security situation in the region.
після повного розгортання це мають бути справжні миротворчі сили, які контролюють ситуацію у сфері безпеки.

For a transition period, the Donbas should be put under the control of an international administration and UN peacekeeping forces.
На перехідний період Донбас має відійти під контроль міжнародної адміністрації та миротворчих сил ООН.

still contributes to Alliance's mission in Afghanistan by deploying its peacekeeping forces in this country.
робить внесок у місію Альянсу в Афганістані, розмістивши в цій країні свої миротворчі сили.

This is not the first time that violations by UN staff and peacekeeping forces have been exposed.
Це не перший випадок, коли були виявлені порушення з боку персоналу міжнародних організацій та миротворчих сил.

We call on the United Nations'blue helmets,' as peacekeeping forces, to enter the buffer zone in the occupied regions.
Закликаємо, щоб«блакитні шоломи» ООН, як миротворчі сили, зайняли буферну зону в окупованих регіонах.

At present, security in the conflict zone provide joint peacekeeping forces of Russia, Moldova,
В даний час безпеку в зоні конфлікту забезпечують Спільні миротворчі сили Росії, Молдови,

At this meeting Ukraine joined to an agreement on joint peacekeeping forces”, said A. Hrytsenko.
На цій зустрічі Україна приєдналась до угоди про спільні миротворчі сили",- сказав Гриценко.

Germany have suggested that peacekeeping forces with a UN mandate be brought into the conflict region,
Німеччина запропонували ввести в регіон миротворчі сили під мандатом ООН, які будуть належним чином

Partnership for Peace programme, and has provided peacekeeping forces to both the Afghanistan and Kosovo missions.
в тому числі надавши власні засоби до миротворчих контингентів в Афганістані й Косові.

the restoration of control over the eastern border will be a police operation involving peacekeeping forces, not the military.
звільнення території Донбасу та відновлення контролю над східним кордоном буде поліцейською операцією з залученням миротворчих сил, а не військовою.

did not introduce peacekeeping forces.
в яку вона вчасно не втрутилася, не ввівши миротворчі війська».

which can be prevented by maintaining the country's peacekeeping forces.
збройного протистояння в Кот-д'Івуарі, якому можна запобігти, зберігши в країні миротворчі сили.

But there is a principled position- peacekeeping forces should become first of all on the border with the Russian Federation,
Але є принципова позиція- миротворчі сили мають стати насамперед на кордоні з Російською Федерацією,

offices around Ukraine and started our project on English for Peacekeeping Forces.
Ми також розпочали свій потім успішний проект«Англійська для миротворців».

So, in order to stabilize the situation on the Ivorian territory in 2003 there were deployed peacekeeping forces and UN- MINUCI Mission,
Отож, з метою стабілізації обстановки, на івуарійській території у 2003 році були розгорнуті миротворчі сили та Місія ООН- MINUCI,

Despite the presence of Russian CIS peacekeeping forces, the massacres and mass killing of ethnic Georgians was carried out between 1995
Попри присутність російських миротворчих сил від СНД у 1995- 1996 роках тривали різанина і масові вбивства етнічних грузинів,

In February 2000 the UN Security Council approved a proposal to send peacekeeping forces to the region and observers, but the deployment of UN forces was postponed several times due to lack of guarantees of their safety.
У лютому 2000 року Рада безпеки ООН схвалила пропозицію направити в регіон миротворчі сили і спостерігачів, однак розгортання сил ООН кілька разів відкладалося через відсутність гарантій їх безпеки.

involving worldwide peacekeeping forces.
із залученням міжнародних миротворчих сил.

defused the Suez Crisis and established the United Nations Peacekeeping Forces and as a result received the 1957 Nobel Peace Prize.
вирішив Суецьку кризу і створив Миротворчі сили Організації Об'єднаних Націй і, як результат, отримав в 1957 році Нобелівську премію миру.