МИРОТВОРЧІ СИЛИ - переклад на Англійською

• peacekeeping forces
• peacekeeping force

Приклади вживання Миротворчі сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

після повного розгортання це мають бути справжні миротворчі сили, які контролюють ситуацію у сфері безпеки.
after their full deployment, this should be genuine peacekeeping forces controlling the security situation in the region.

робить внесок у місію Альянсу в Афганістані, розмістивши в цій країні свої миротворчі сили.
still contributes to Alliance's mission in Afghanistan by deploying its peacekeeping forces in this country.

Закликаємо, щоб«блакитні шоломи» ООН, як миротворчі сили, зайняли буферну зону в окупованих регіонах.
We call on the United Nations'blue helmets,' as peacekeeping forces, to enter the buffer zone in the occupied regions.

В даний час безпеку в зоні конфлікту забезпечують Спільні миротворчі сили Росії, Молдови,
At present, security in the conflict zone provide joint peacekeeping forces of Russia, Moldova,

На цій зустрічі Україна приєдналась до угоди про спільні миротворчі сили",- сказав Гриценко.
At this meeting Ukraine joined to an agreement on joint peacekeeping forces”, said A. Hrytsenko.

З нашої точки зору, ми знаємо, що миротворчі сили не можуть розташуватись з одного дня на другий на всій території.
But I would say that from our side, you know, look we know a peacekeeping force can't deploy from day one to day two throughout the entire territory.

Якщо подумати, як миротворчі сили можуть розташовуватись, ви не можете дістатись від пункту«А»
Because if you think about how a peacekeeping force would need to deploy,

При цьому Волкер підтвердив, що миротворчі сили на Донбасі повинні будуть діяти з мандатом ООН.
However, Walker confirmed that the peacekeeping forces in the Donbas will have to act with a UN mandate.

Якби в нас таки були миротворчі сили, це дало б час
If we did have a peacekeeping force, as we were just discussing,

(МІСД 2007, ст. 157) Миротворчі сили Азербайджану в основному забезпечується за рахунок сухопутних військ
(IISS 2007, pp. 157) The Peacekeeping forces of Azerbaijan are mostly supplied from the Land Forces,

Хоча миротворчі сили можуть стартувати вздовж лінії зіткнення,
While the peacekeeping force might begin along the line of contact,

При цьому Волкер підтвердив, що миротворчі сили на Донбасі повинні будуть діяти з мандатом ООН.
At the same time, the diplomat confirmed that the peacekeeping forces in Donbas should operate with the UN mandate.

Миротворчі сили не будуть легким завданням, але Вашингтон, Оттава
A peacekeeping force will not be an easy feat to achieve,

Також він зазначив, що миротворчі сили на Донбасі повинні будуть діяти з мандатом ООН.
The special representative also said that the peacekeeping forces in the Donbas must act with a UN mandate.

Чи Кремль і президент Путін погодяться на такі миротворчі сили залишається під питанням.
Whether the Kremlin and President Vladimir Putin would agree to such a peacekeeping force remains an open question.

направити військових спостерігачів або миротворчі сили.
dispatch military observers or a peacekeeping force.

направити миротворчі сили для вирішення цих конфліктів.
to send in peacekeeping forces to resolve these conflicts.

неофіційні(іноді запрошували) миротворчі сили в широкому діапазоні конфліктних ситуацій.
unofficial(sometimes invited) peace-keeping forces in a broad range of conflict situations.

Але є принципова позиція- миротворчі сили мають стати насамперед на кордоні з Російською Федерацією,
But there is a principled position- peacekeeping forces should become first of all on the border with the Russian Federation,

Миротворчі сили повинні розгортатися швидко,
The peacekeeping force will need to deploy rapidly