МИРОТВОРЧІ - переклад на Англійською

• peacekeeping
• peace
• peacemaking
• peacebuilding
• the peace-keeping

Приклади вживання Миротворчі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невже він думав, що Росія буде стояти осторонь, коли його"миротворчі" сили стріляють у своїх російських товаришів?
Did he believe Russia would stand by as his“peacekeeping” troops fired on Russian comrades with whom they were supposed to be preventing trouble in South Ossetia?

Комісія з миротворчості(PBC) є дорадчим міжурядовим органом, який підтримує миротворчі зусилля у країнах, що потерпають від конфліктів.
The PBC is an intergovernmental advisory body and supports peace efforts in countries emerging from conflicts.

Такий міжнародний захід дозволяє консолідувати величезний миротворчий потенціал та досвід країн світу, а також інтегрувати різні міжнародні миротворчі програми.
Such an action allows to consolidate huge peacemaking potential and experience of our country and to integrate it various international peacemaking programs.

На цій зустрічі Україна приєдналась до угоди про спільні миротворчі сили",- сказав Гриценко.
At this meeting Ukraine joined to an agreement on joint peacekeeping forces”, said A. Hrytsenko.

що виконують миротворчі та гуманітарні місії в багатьох куточках планети.
performing peacekeeping and humanitarian missions in many parts of the world.

З нашої точки зору, ми знаємо, що миротворчі сили не можуть розташуватись з одного дня на другий на всій території.
But I would say that from our side, you know, look we know a peacekeeping force can't deploy from day one to day two throughout the entire territory.

Якщо подумати, як миротворчі сили можуть розташовуватись, ви не можете дістатись від пункту«А»
Because if you think about how a peacekeeping force would need to deploy,

При цьому Волкер підтвердив, що миротворчі сили на Донбасі повинні будуть діяти з мандатом ООН.
However, Walker confirmed that the peacekeeping forces in the Donbas will have to act with a UN mandate.

Після цього вздовж міжнародного кордону миротворчі сили гарантували б, що російські сили та зброя більше не
Once in place along the international border, the peacekeeping force would ensure that Russian forces

Упродовж усього його життя Айнштайнові миротворчі зусилля дали, певно, небагато тривких результатів, і напевно не додали йому багато друзів.
Throughout his life, Einstein's efforts towards peace probably achieved little that would last-and certainly won him few friends.

Якби в нас таки були миротворчі сили, це дало б час
If we did have a peacekeeping force, as we were just discussing,

(МІСД 2007, ст. 157) Миротворчі сили Азербайджану в основному забезпечується за рахунок сухопутних військ
(IISS 2007, pp. 157) The Peacekeeping forces of Azerbaijan are mostly supplied from the Land Forces,

Хоча миротворчі сили можуть стартувати вздовж лінії зіткнення,
While the peacekeeping force might begin along the line of contact,

При цьому Волкер підтвердив, що миротворчі сили на Донбасі повинні будуть діяти з мандатом ООН.
At the same time, the diplomat confirmed that the peacekeeping forces in Donbas should operate with the UN mandate.

Шанси на те, що миротворчі сили успішно розгорнуться на сході України, наразі низькі.
The chances of a peacekeeping force successfully deploying to eastern Ukraine are currently low.

Упродовж усього його життя Айнштайнові миротворчі зусилля дали, певно, небагато тривких результатів,
Throughout his life, Einstein's efforts toward peace probably achieved little that would last-

Миротворчі сили не будуть легким завданням, але Вашингтон, Оттава
A peacekeeping force will not be an easy feat to achieve,

Також він зазначив, що миротворчі сили на Донбасі повинні будуть діяти з мандатом ООН.
The special representative also said that the peacekeeping forces in the Donbas must act with a UN mandate.

Миротворчі місії часто направляються в країни зі слабкими політичними угодами,
Missions often deploy to countries where there are weak political agreements,

запропонувала ввести миротворчі сили для розборони двох ворогуючих сторін.
proposed a peacekeeping force to separate the two warring sides.