ЗАСТОСУВАННЯ СИЛИ - переклад на Англійською

• use of force
• application of force
• use of violence
• applying force
• of using force
• applying strength
• employment of force

Приклади вживання Застосування сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симетрична рукоятка анатомічної форми полегшує захват голки і застосування сили під час виконання процедури;
Symmetric handle of anatomic shape eases the needle seizure and force applied within such procedure;

І чи було виправданим і законним застосування сили в цих обставинах- зокрема,
And whether the use of force, including live ammunition, was justifiable

Якщо взяти тільки носити дужки на випадкові/ спеціальній основі, то застосування сили не буде відповідати,
If you take to only wearing the braces on an occasional/ad hoc basis, then the force application won't be consistent,

Знову на країну насунулась цілком реальна загроза застосування сили з боку режиму Януковича”,- підкреслив Кличко.
Once again the country is overshadowed by a threat of use of force by the Yanukovych's regime", Klitschko pointed out.

Відповідь: Міжнародне право не передбачає застосування сили у відповідь на заклик регіональної влади.
Response: International law does not provide for use of force at the invitation of a regional government.

Що США відкидають будь-які спроби застосування сили, погроз або залякування в цьому регіоні або за його межами.
And I can assure you: The United States of America rejects any attempt to use force, threats, or intimidation in this region or beyond.

Відповідь: Міжнародне право не передбачає застосування сили у відповідь на заклик регіонального уряду.
Response: International law does not provide for use of force at the invitation of a regional government.

ЄСПЛ визнає легітимність обмеження права на життя(в контексті застосування сили) лише у випадку“абсолютної(виключної) необхідності”.
The ECtHR recognises the legitimacy of limiting the right to life(in the context of the use of force) as the only“absolute(exclusive) necessity”.

Ми рішуче засуджуємо факт застосування сили і вкрай стривожені з приводу трагічних подій,
We strongly condemn the fact of use of force and are extremely concerned over the tragic events in Kiev,

Я можу запевнити вас, що Сполучені Штати Америки відкидають будь-які спроби застосування сили, погроз або залякування в цьому регіоні
I can assure you the United States of America rejects any attempt to use force, threats or intimidation in this region

не чужа ідея застосування сили, але у відповідь на справжню, а не уявну загрозу.
not averse to the use of force, but in response to a real rather than imaginary threat.

Відповідь: Міжнародне право не передбачає застосування сили у відповідь на заклик регіональних властей.
International law does not provide for the use of force in response to the regional authorities.

під загрозою застосування сили уповноваженим федерального президентства,
under a threat of force authorised by the federal presidency,

Відповідь: Міжнародне право не передбачає застосування сили у відповідь на заклик регіональних властей.
Response: International law does not provide for use of force at the invitation of a regional government.

Сполучені Штати Америки відкидають будь-які спроби застосування сили, погроз або залякування в цьому регіоні
The United States of America rejects any attempt to use force, threats, or intimidation in this region

Вона охоплює заходи від дипломатичних ініціатив до запобіжного застосування сили для запобігання перетворенню спорів від загострення до збройних конфліктів
They range from diplomatic initiatives to preventative deployment of forces intended to prevent disputes from escalating into armed conflicts

Це процес застосування сили штучного інтелекту, щоб дати покупцям те,
It is called personal merchandising. This is the process of employing the powers of artificial intelligence to give shoppers what they want,

Задумом було змусити самі соціально-політичні виклики- від охорони здоров'я та освіти до застосування сили- визначати навчальний план.
The idea is to make the political-social challenges themselves-- from health and education to the uses of force-- the organizers of the curriculum.

химерні загрози застосування сили.
fanciful threats of force.

Кім Рузвельт передбачав, що приведене до влади ЦРУ новий маріонетковий уряд буде«в першу чергу покладатися на репресивні заходи і деспотичне застосування сили».
Roosevelt forecasted that the CIA's newly installed puppet government would“rely first upon repressive measures and arbitrary exercise of power.”.