Приклади вживання To use force Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
but also all those who gave orders to use force and beat the children are punished.
були покарані не тільки виконавці розгону Майдану, а й всі, хто давав вказівки застосовувати силу і бити дітей.participating aircraft were only authorized to use force in self-defense.
So the principle on which the international system is based is that the US is entitled to use force at will.
Так що принцип, на якому грунтується міжнародна система, полягає в тому, що Сполучені Штати мають право застосовувати силу, коли їм заманеться.Russia has publicly stated on more than one occasion that it would be forced to act if Kyiv were to use force against demonstrators in the east.
Росія не раз публічно заявляла, що буде змушена діяти, якщо Київ застосує силу проти демонстрантів на сході.In this case, the trump shall retain the right to use force in case Iran will pose a threat of attack on facilities
За Трампом залишається право на застосування сили в разі, якщо Іран буде загрожувати атакувати об'єктиPutin said his request for authorisation to use force in Ukraine would last"until the normalisation of the socio-political situation in that country".
Путін сказав, що його прохання про санкції на застосування сили в Україні триватиме" до нормалізації суспільно-політичної ситуації в цій країні".The decision to use force on the Maidan was made without the sanction of senior officials in the government
Рішення щодо застосування сили на Майдані було прийнято без санкції високопоставлених осіб в урядіThe sides confirmed their refusal to use force or threat of force to resolve contentious issues,
Сторони підтвердили відмову від застосування сили й силових погроз для вирішення спірних питань,However, before starting to use force, the White House is trying to invite China to solve the North Korean problem.
Однак перед тим, як приступити до застосування сили, в Білому Домі намагаються залучити Китай And I can assure you: The United States of America rejects any attempt to use force, threats, or intimidation in this region or beyond.
Що США відкидають будь-які спроби застосування сили, погроз або залякування в цьому регіоні або за його межами.If Russia is trying to use force in order to influence our actions,
Якщо йдеться про спробу впливати на нас силовим методом, я впевнений, що Україна повиннаI can assure you the United States of America rejects any attempt to use force, threats or intimidation in this region
Я можу запевнити вас, що Сполучені Штати Америки відкидають будь-які спроби застосування сили, погроз або залякування в цьому регіоніMilitary supervisors have the right to use force to arrest, imprison
Військові наглядачі мають право застосовувати насильство при арешті, ув'язнюватиThe United States of America rejects any attempt to use force, threats, or intimidation in this region
Сполучені Штати Америки відкидають будь-які спроби застосування сили, погроз або залякування в цьому регіоніTrump is left with the right to use force if Iran is threatened with an attack on U.S. facilities or military.
За Трампом залишається право на застосування сили в разі, якщо Іран буде загрожувати атакувати об'єкти або військових США.The Soviet government stated that the USSR was“determined to use force to shatter the aggression
And if we violate the agreement, we will give it the legal right to use force against us.
But Russia has repeatedly said supplying weapons to Ukraine would further destabilize the situation by encouraging Kyiv to use force.
Кремль неодноразово заявляв, що постачання зброї The Kremlin has repeatedly said supplying weapons to Ukraine would further destabilize the situation by encouraging Kiev to use force.
Кремль неодноразово заявляв, що постачання зброї which will make it impossible to use force against peaceful demonstrators.
