ЗАСТОСУВАННЯМ СИЛИ - переклад на Англійською

• use of force
• exercise of force

Приклади вживання Застосуванням сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування сили для захоплення місць, де про­водяться богослуження, суперечить цьому переконанню.
The use of violence to occupy a place of worship contradicts this conviction.

Путін збільшуватиме масштаби застосування сили для утримання своїх позицій в країні.
Putin will use force to retain his positions in the country.

Незаконне застосування сили.
Unlawful application of force.

Зараз за фактом застосування сили до Краснову відкрито кримінальне провадження
Now upon application of force to Krasnov opened criminal proceedings

Бо зараз представники теперішньої влади відкидають всі звинувачення у надмірному застосуванні сили зі свого боку, вказуючи, що і попередня влада діяла так само.
Now members of the present regime are rejecting all accusations of excessive use of force on their part, and saying that the previous regime acted in the same way.

звинуватила Ізраїль в надмірному застосуванні сили.
accused Israel of excessive use of force.

І чи було виправданим і законним застосування сили в цих обставинах- зокрема,
And whether the use of force, including live ammunition, was justifiable

Громадянське суспільство є застосування сили з боку держави підтримувати договори і так далі.
Civil society is the application of force by the state to uphold contracts and so forth.

Створити пультів і розділів, застосування сили тренувань, Вправа ударів,
Create remotes and sections, applying strength workouts, exercise blows,

тому що у мене є ефективний спосіб протистояти вашим загрозам або спробі застосування сили.
try to persuade me, because I have a way to negate your threat or employment of force.

Симетрична рукоятка анатомічної форми полегшує захват голки і застосування сили під час виконання процедури;
Symmetric handle of anatomic shape eases the needle seizure and force applied within such procedure;

відкидає варіант застосування сили для їхнього порятунку.
has ruled out using force to rescue them.

надалі знизити ризик застосування сили під час демонстрацій.
therefore reduce further the risk of violence during demonstrations.

Більшість функцій держави прив'язані до її монополії на застосування сили, і цьому навряд можна зарадити.
The most of state functions are tied to its monopoly on coercion and there is little to be done about this fact.

насос підтримує, застосування сили і дати ключі і щипці.
pump supports, applying strength and give wrenches and tongs.

слово на папері мають набагато сильніший вплив на людей та події, ніж застосування сили чи насильства.
I conclude that thinking and writing have more influence on people and events than the use of power or violence.

тому що у мене є ефективний спосіб протистояти вашим загрозам або спробі застосування сили.
try to persuade me, because I have a means to negate your threat or employment of force.

США продовжуватимуть розглядати додаткові кроки- включно з санкціями у відповідь на застосування сили",- йдеться у заяві.
The U.S. will continue to consider additional steps-- including sanctions-- in response to the use of violence.”.

забувають приймати її навіть помираючи від голоду, хоча зазвичай їх можна без застосування сили вмовити поїсти.
the point of starvation, although they can typically be induced to eat without the application of force.

IndestructoTank а. е.: Переміщення вашого автомобіля з стрілки і застосування сили вибухів з ракети буде запущений в тому ж противника.
IndestructoTank AE: Move your vehicle with the arrows and the use of the force of explosions from missiles to be launched in the same enemy.