使用武力 in English translation

此外，联合国第1441号决议没有授权使用武力。

Resolution 1441 did not authorize the use of military force against Iraq.

修订关于在维持和平行动中使用武力的政策指示.

Revision of policy directive on use of force in peacekeeping operations.

中国反对在国际关系中使用武力。

China disapproves of using military force in international affairs.".

墨西哥要求美国调查对移民使用武力的问题.

Mexico demands US probe on use of force against migrants.

对警员进行防止酷刑和使用武力方面的培训，并增强他们对此类问题的认识(第115段).

Institute training and awareness-raising on preventing torture and the use of violence for police officers(para. 115).

它们还谴责使用武力，并重申致力于《卢萨卡停火协定》。

They also condemned the use of violence and reaffirmed their commitment to the Lusaka Ceasefire Agreement.

巴勒斯坦问题的公正和持久解决，要求冲突双方真正承诺在实现其目标时放弃使用武力。

A just and lasting solution to the Palestinian question requires of both sides in the conflict a genuine commitment to forswear the use of violence in the pursuit of their objectives.

如果总统来我们决定使用武力，我们将为他提供选择。

If the president comes to us with a decision to use military force, we will provide him options.”.

在维护国际和平与安全而不诉诸使用武力的努力中，制裁是一个重要的工具。

Sanctions were a vital tool in efforts to maintain international peace and security without recourse to the use of armed force.

阿富汗政府仍然深信，制裁是不诉诸使用武力恢复和维护和平与安全的重要工具。

His Government remained convinced that sanctions were important tools for restoring and maintaining international peace and security without recourse to the use of force.

埃塞俄比亚使用武力于1997年8月占领厄立特里亚巴达AdiMurug村,并废除当地政府;

Ethiopia used force to occupy the Eritrean village of Adi Murug in Bada in August 1997 and to dismantle the administration there;

该倡议必须界定使用武力的条件，制定强有力的、适用于每一个特派团不同特点的接触规则。

It must define parameters for the use of force and robust rules of engagement applicable to the unique characteristics of each mission.

所有旨在发展纯军事能力的活动，特别是涉及使用武力的活动，应仅由双边合作伙伴进行。

All activities aimed at developing strictly military capacities, in particular those concerned with the use of force, should be the remit of bilateral partners alone.

所有国家均应避免使用武力和威胁使用武力，并以和平手段解决彼此冲突。

All States should refrain from the use of force and the threat of its use and should settle conflicts between them by peaceful means.

第一部分介绍了使用武力时可适用的法律框架，以及最高政治当局在法律实施和传播方面的责任。

The first presents the legal framework applicable to the use of force and the responsibilities of the highest political authorities regarding its implementation and dissemination.

但该人士补充说,总统可以“使用武力镇压起义或强制执行联邦权力”。

The review notes the president does have the authority, however,“to use military force to suppress insurrection or to enforce federal authority.”.

使用武力或攻击个人的决定自由或参与其他行为，以便控制或影响以下飞机、船只的航行.

Uses force or attacks the freedom of decision of a person or engages in other conduct in order to gain control of, or influence the navigation of.

第五章不涉及有关使用武力的实质性主要规则，基本上亦不涉及人道主义援助的国际法。

Chapter V does not deal with the substantive primary rules relating to the use of force, or indeed generally with the international law of humanitarian assistance.

应给予大会在使用武力和实行制裁以及在经济和社会问题上的最后核准权。

The General Assembly should be empowered to give final approval with regard to the use of armed force and the imposition of sanctions, as well as economic and social issues.

(a)商定不以任何借口使用武力，以最低军备和军事力量水平加强区域和平与安全；.

(a) Agreement on the non-use of force under any pretext and to strengthen regional peace and security at the lowest level of armaments and military forces;.