ЗАСТОСУВАННЯ ФІЗИЧНОЇ СИЛИ - переклад на Англійською

• use of physical force

Приклади вживання Застосування фізичної сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосуванню фізичної сили, спеціальних засобів
The use of physical force, special means

При застосуванні фізичної сили, спеціальних коштів
When using physical force, special means

Цією тезою він констатує сучасні спостереження, відзначаючи, що зв'язок між державою і застосуванням фізичної сили не завжди був таким тісним.
He intended the statement as a contemporary observation, noting that the connection between the state and the use of physical force has not always been so close.

Ті ж самі дії, вчинені із застосуванням фізичної сили, погроз або щодо неповнолітнього, або за рахунок залежного становища жертви,
The same actions committed with the use of physical force, threats, or against a minor, or by using the dependent positions of the victim,

Цією тезою він констатує сучасні спостереження, відзначаючи, що зв'язок між державою і застосуванням фізичної сили не завжди був таким тісним.
noting that the connection between the state and the use of physical force has not always been so close.

Він поінформував учасників заходу про спроби захоплень храмів із застосуванням фізичної сили з боку праворадикальних організацій«ДУК»
He informed the event participants about attempted seizures of temples using physical force by the right-wing organizations“DUK” and“Right Sector”,

Хочу наголосити, що для мене як політика застосування фізичної сили є неприпустимим.
I want to emphasise that for me as a politician, the use of force is unacceptable.

Чи забезпечується захист від незаконного застосування фізичної сили, а також свобода від воєн та заворушень?
Is there protection from the illegitimate use of physical force and freedom from war and insurgencies?

Прагнення до застосування фізичної сили виявляється в них ситуативно
The pursuit of physical force manifestes itself situational

Сюди відноситься будь-яка загроза застосування фізичної сили заради контролю над поведінкою жінки:«Я тебе вб'ю»,«Я зламаю тобі шию».
Threats of Violence- This could include any threat of physical force meant to control you:"I will slap your mouth off","I will kill you", and"I will break your neck".

Вебер стверджує, що«держава- це будь-яке людське співтовариство, яке успішно претендує на монополію легітимного застосування фізичної сили в межах даної території»;
Weber claims that the state is any“human community that successfully claims the monopoly of the legitimate use of physical force within a given territory”;

так як це може спровокувати співробітників правоохоронних органів на застосування фізичної сили або навіть зброї.
as it can aggravate matters and provoke law-enforcement officials to use physical force or even arms.

тепер така поїздка не зажадає від мандрівників застосування фізичної сили, спеціальних знань або навичок.
now this trip will allow travelers to use physical force, special knowledge or skills.

Iii Через існуючу політику органів судового переслідування не висувати обвинувачень у разі відсутності доказів застосування фізичної сили або чинення опору це питання ще не було предметом розгляду в судах.
(iii) Because of the existing policy of the prosecuting authorities not to bring charges unless there was evidence of physical force and resistance, the issue had not been addressed directly by the courts.

Суд попередньо погоджувався з тим, що застосування фізичної сили може бути необхідним для забезпечення безпеки в колонії,
The Court accepts that the use of force may be necessary on occasion to ensure prison security,

погрози застосування або застосування фізичної сили проти резидентів, які перебувають на її території.
threaten, or authorize physical force against residents of its territory.

Вебер стверджує, що"держава- це будь-яке людське співтовариство, яке успішно претендує на монополію легітимного застосування фізичної сили в межах даної території";[1] таким чином,"сучасна держава- це обов'язкове об'єднання, яке організовує панування".[2] Іншими словами, Вебер описує державу, як будь-яку організацію, яка досягає успіху в утриманні виняткового права на використання, погрози застосування або застосування фізичної сили проти резидентів, які перебувають на її території.
Weber claims that the state is any"human community that successfully claims the monopoly of the legitimate use of physical force within a given territory";[1] thus,"the modern state is a compulsory association which organizes domination."[2] In other words, Weber describes the state as any organization that succeeds in holding the exclusive right to use, threaten, or authorize physical force against residents of its territory.

співробітники муніципальної охорони за підтримки міліції із застосуванням фізичної сили відтіснили активістів.
members of the municipal guard, with the support of the police using physical force pushed activists.

загрожує негайним застосуванням фізичної сили проти іншої особи з метою.
he uses or threatens the immediate use of physical force upon another person for the purpose of:.

Про застосування фізичної сили або спецзасобів охоронець повинен повідомити в міліцію;
Guard should inform the police about the use of physical force or weapons.