МИРОТВОРЧИХ СИЛ - переклад на Англійською

• peacekeeping forces
• peacekeeping force
• peacemaking forces

Приклади вживання Миротворчих сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Африканський Союз продовжив мандат миротворчих сил у суданській провінції Дарфур до кінця року.
The African Union announced it would extend the mandate of a peacekeeping force in Darfur through the end of the year.

Саме тому підрозділи і бригади миротворчих сил повинні бути в постійній бойовій готовності”,- доручив міністр.
That is why the division and brigade of peacekeeping forces should be in constant combat readiness," the minister added.

Рішення про спрямування до Киргизії миротворчих сил Організації Договору про колективну безпеку(ОДКБ) може бути ухвалене тільки відповідно до статуту ООН і після консультацій зі всіма учасниками ОДКБ.
A decision about deploying peacekeeping forces to Kyrgyzstan can only be made collectively with all members of the C.S.T. O.

Правильним було б поетапне розміщення миротворчих сил, які б поступово змогли б перебрати контроль над безпековою ситуацією на всій цій території.
The right thing to have happen would be a staged deployment of a peacekeeping force that would grow to be able to control security throughout the entire area.

Ідея миротворчих сил наразі сама по собі існує
The idea of a peacekeeping force by itself exists as if without an alternative,

Гован зазначив, що створення миротворчих сил може дозволити провести місцеві вибори на сході України згідно з досягнутими в Мінську домовленостями в 2015 році.
Govan stressed that the establishment of peacekeeping forces will help to hold local elections in Eastern Ukraine, as stated in the signed in 2015 Minsk agreements.

Росія протягом довгого часу опиралася розміщенню миротворчих сил, але зараз вона погодилася».
Russia has long resisted the idea of bringing in peacekeeping forces, but now they have agreed,”….

На зустрічі обговорюватимуться принципи можливої майбутньої угоди про розміщення миротворчих сил у зоні конфлікту.
The meeting will focus on the principles of a possible future agreement on the deployment of peacekeeping forces in the conflict zone.

Розміщення вздовж зазначеної лінії українсько-російського державного кордону спостережних пунктів незалежних миротворчих сил відповідно до угоди, укладеної представниками України та представниками миротворчих сил.
Deployment of observation points of independent peacekeeping forces along the specified line of the Ukrainian-Russian state border in accordance with the agreement concluded by representatives of Ukraine the representatives of peacekeeping forces.

Минулого місяця Володимир Путін знову привідкрив двері для створення миротворчих сил на Східній Україні.
Last month Vladimir Putin reopened the door to the creation of a peacekeeping force in Eastern Ukraine.

EULEX-Kosovo у фактичній підтримці албанської влади, перешкоджали діяльності миротворчих сил.
government of Kosovo and started creating obstacles in the activity of peacekeeping forces.

офіцерів і солдатів миротворчих сил.
and soldiers of the peacekeeping forces.

Порошенко додав, що якщо РФ накладе вето на рішення Радбезу ООН про введення миротворчих сил в Україну, Київ звернеться до Міжнародного суду ООН.
According to Poroshenko, if Russia will veto a UN security Council decision on the introduction of peacekeeping forces in Ukraine, Kiev will appeal to the international court of justice.

переговори про введення миротворчих сил на Донбас ведуться дуже серйозні.
negotiations on the introduction of peacekeeping forces in the Donbas are very serious.

позиція російської сторони про необхідність миротворчих сил для супроводу спостерігачів ОБСЄ є кроками назад.
the position of the Russian side on the need for peacekeeping forces to accompany the OSCE observers is actually a"step back.".

Попри присутність російських миротворчих сил від СНД у 1995- 1996 роках тривали різанина і масові вбивства етнічних грузинів,
Despite the presence of Russian CIS peacekeeping forces, the massacres and mass killing of ethnic Georgians was carried out between 1995

Присутність миротворчих сил та міжнародної адміністрації протягом декількох місяців до виборів може створити стабільність, необхідну для проведення кампаній
Having a peacekeeping force and international administration in place for several months prior to elections could create the stability needed for campaigning

із залученням міжнародних миротворчих сил.
involving worldwide peacekeeping forces.

європейські офіційні особи запропонували набагато більш амбітні ідеї для миротворчих сил, які матимуть широкий мандат для захисту цивільних осіб
European officials proposed far more ambitious ideas for a peacekeeping force that would have a broad mandate to protect civilians

не став прямо відповідати на запитання, чи розглядається відправки до Венесуели миротворчих сил.
did not directly answer the question whether the issue of sending to Venezuela peacekeeping forces.