Приклади вживання Міжнародних миротворчих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробка наукових методик психологічної реабілітації військовослужбовців, які були задіяні в міжнародних миротворчих заходах, в«гарячих точках»,
The development of the scientific techniques of psychological rehabilitation of servicemen who were involved in international peacekeeping activities in"hot spots"подібним до розгортання міжнародних миротворчих сил на лінії зіткнення сторін збройного протистояння у Донецькій
as the deployment of international peacekeeping forces on the line of dividing the parties to the armed conflict in Donetskучасті у міжнародних миротворчих операціях тощо.
participation in international peacekeeping operations, etc.участь ЄС у міжнародних миротворчих, контртерористичних та антипіратських операціях),
participation of the EU in international peacekeeping, counter-terrorist and anti-piracy operations),НАТО прийняло командування міжнародними миротворчими силами в Афганістані.
NATO took command of the international peacekeeping force in Afghanistan.Міжнародної миротворчої місії.
The International Peacekeeping Mission.Військові тренуватимуться на моделі міжнародної миротворчої операції в кризовому регіоні.
The military will train on the model of an international peacekeeping operation in a crisis region.Без згоди Росії розміщення міжнародної миротворчої місії на Донбасі неможливо.
Without the consent of Russia, the deployment of an international peacekeeping mission in the Donbass is impossible.Міжнародного миротворчого.
International peacekeeping.Введення міжнародної миротворчої місії.
The introduction of an international peacekeeping mission.Боротьба з тероризмом, а також участь у міжнародній миротворчій діяльності.
Struggle against terrorism as well as participation in international peacekeeping activities.Литовсько польсько- української міжнародної миротворчої бригади.
The Lithuanian- Polish- Ukrainian International Peacekeeping Brigade.Інтерпіс/ Interpeace: незалежна міжнародна миротворча організація, стратегічний партнер ООН.
Background Interpeace is an independent, international peacebuilding organization and strategic partner of the United Nations.По-друге, організувати міжнародну миротворчу місію, що гарантуватиме дотримання умов досягнутого миру на перехідний період,
Second, organize an international peacekeeping mission, that will ensure adherence to the conditions of the achieved peace during the transition period,Він підкреслив, що фундаментальна відмінність міжнародної миротворчої місії полягає в тому, що вона передбачає присутність важкого озброєння і дасть можливість Україні контролювати свою кордон.
He said that the fundamental difference between the international peacekeeping mission is that it presumes the presence of heavy weapons and"will enable Ukraine to control its border".Він нагадав, що порушує питання введення міжнародної миротворчої місії на Донбасі з 2015 року.
The president recalled that he had touched upon the issue of the establishment of an international peacekeeping mission in Donbas since 2015.У Сирії необхідно стримати амбіції Росії за допомогою міжнародної миротворчої сили, що контролювала би гуманітарні коридори в Алеппо.
In Syria, Russian ambitions must be checked by an international peacekeeping force controlling the humanitarian corridors in Aleppo.пошуки вирішення цього конфлікту, вона мусить погодитися на розміщення міжнародної миротворчої місії й миротворчих сил.
it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.конфліктів- потрібна підтримка міжнародної миротворчої місії.
we require the support of an international peacekeeping mission.У 2017 році також виповнюється 25 років з початку активної участі України у міжнародній миротворчій діяльності.
In 2017, Ukraine marks 25 years since the beginning of active participation in the international peacekeeping operations.
