Приклади вживання Підтримання миру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
навколо України залишається прикладом невикористаного потенціалу діяльності ООН з підтримання миру.
вирішивши об'єднати свої зусилля для здійснення колективної оборони та підтримання миру і безпеки.
They are resolved to unite their efforts ви повинні покарати їх і підтримання миру і стабільності в місті.
you have to punish them and maintain peace and stability in the city.для миротворців потрібен насамперед мир, щоб працювали операції з підтримання миру.
for peacekeepers need a peace to ensure the running of peacekeeping operations.Одна з таких ідей,- запропонувати світовій спільноті допомогти нам місією з підтримання миру.
One of these ideas is to request the world community to help us with a peacekeeping mission.Водночас, він привернув увагу до можливості суттєвого підвищення ефективності виконання мандатів операцій ООН з підтримання миру.
At the same time, Yelchenko drew attention to the possibility of significantly improving the effectiveness of the implementation of mandates of UN peacekeeping operations.Запобігання конфліктам, управління кризами, підтримання миру, врегулювання конфліктів
Conflict prevention, crisis management, peace-support, conflict resolutionВона зіткнулися з численними політичними проблемами: підтримання миру з османами, приборкання амбіцій Мартінуцці
She faced multiple political challenges: keeping peace with the Ottomans, containing Martinuzzi's ambitions,запровадження санкцій відповідає меті підтримання миру та міжнародної безпеки.
the imposition Радіо ООН висвітлює усі питання, що включені до порядку денного Організації Об‘єднаних Націй: від сталого розвитку до захисту дітей, підтримання миру та попередженню конфліктів.
UN Radio sheds light on all issues on the United Nations agenda- from sustainable development… З метою впорядкування участі військовослужбовців НГУ в міжнародних операціях з підтримання миру та безпеки ООН,
In order to streamline the participation of NGU servicemen in international peacekeeping and security operations of the United Nations,соціальна справедливість необхідні для забезпечення та підтримання миру і безпеки всередині країн,
social justice are indispensable for the achievement and maintenance of peace and security within and among nationsтаких, як роззброєння, підтримання миру, розвиток і права людини;
such as disarmament, peacekeeping, development and human rights; in international conferences called for by the Assembly;він відповідає за проведення усіх міжнародних дій- гуманітарних, підтримання миру та бойових дій- і має повноваження, необхідні для виконання своїх обов'язків.
he is responsible for the conduct of all international operations- humanitarian, peace support and combat- and has the necessary authorities to perform these responsibilities.спостереження, підтримання миру і тортур, які за багато сьогоднішніх заголовки новин.
surveillance, peacekeeping and torture that are behind many of today's news headlines.діячів миру на всіх етапах та в усіх аспектах підтримання миру.
in all aspects of sustaining peace.від колективної оборони до підтримання миру та інших операцій з реагування на кризи.
from collective defence to peace support and other crisis-response operations.активно співпрацює в цій сфері з«ООН-жінками» і Департаментом операцій з підтримання миру ООН(ДОПМ).
the UN Department of Peacekeeping Operations(DPKO) extensively in this regard.послідовний підхід- підтримання миру є багатогалузевим завданням,
coherent approach- sustaining peace is a multisectoral task,Миротворчість нерідко є прелюдією до підтримання миру- точно так само, як розгортання сил ООН на місці може розширити можливості запобігання конфлікту,
Peacemaking is often a prelude to peace-keeping- just as the deployment of a United Nations presence in the field may expand possibilities for the prevention of conflict,
