ВСТАНОВЛЕННЯ МИРУ - переклад на Англійською

• establishment of peace
• establishing peace
• establish peace
• peace-building

Приклади вживання Встановлення миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не дозволимо знову тільки імітувати процеси встановлення миру»,- заявив в ефірі телеканалу«Україна» голова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський.
We will not allow again only imitating the processes of establishing peace,” said Vadym Novynskyi, head of the OPPOSITION BLOC faction, on the“Ukraine” TV channel.

ми маємо запровадити ефективний механізм встановлення миру.
we must introduce an effective mechanism for establishing peace.

Головні аспекти цієї проблеми почали виявлятися ще в дев'ятнадцятому столітті, коли Багаулла вперше висунув свої пропозиції щодо встановлення миру на землі.
The predominant aspects of this problem had already emerged in the nineteenth century when Bahá'u'lláh first advanced his proposals for the establishment of world peace.

з Володимиром Путіним і готовий цей діалог продовжувати заради встановлення миру на Донбасі.
is ready to continue this dialogue for the sake of establishing peace in the Donbass.

прагнучи просувати денуклеаризацію і паралельно створити механізм встановлення миру.
seeking to advance denuclearization and establish a peace mechanism in parallel.

Це ескорт для спостерігачів ОБСЄ, який не виконує функції встановлення миру і припинення війни".
This is the escort for observers of the OSCE, which does not perform the function of establishing peace and ending the war”.

вирішать проблему встановлення миру на Донбасі.
will resolve the issue of establishing peace in Donbas.

Речник уряду Юн Янг-Чен заявив журналістам, що два лідери також обговорили питання встановлення миру на Корейському півострові
Moon's spokesman Yoon Young-chan told reporters that the two leaders also discussed how to establish peace on the Korean Peninsula

прагнучи просувати денуклеаризацію і паралельно створити механізм встановлення миру.
seeking to advance denuclearization and establish a peace mechanism in parallel.

Червня 1997 р-. сторони підписали спільний договір про встановлення миру і національної згоди в Таджикистані.
On June 27, 1997, the confronting sides signed in Moscow the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan.

Згода Німецького уряду на укладення пакту про ненапад створює базу для ліквідації політичної напруги і встановлення миру та співробітництва між нашими країнами.
The assent of the German Government to the conclusion of a nonaggression pact provides the foundation for eliminating the political tension and for the establishment of peace and collaboration between our countries.

Погодження німецького уряду на укладення пакту ненападу створює базу для ліквідації політичної напруги та встановлення миру і співробітництва між нашими країнами.
The assent of the German Government to the conclusion of a non-aggression pact provides the foundation for eliminating the political tension and for the establishment of peace and collaboration between our countries.

Сторони підтвердили готовність продовжити зусилля з покращення відносин між двома корейськими державами та встановлення миру на Корейському півострові.
The parties confirmed their readiness to continue efforts to improve the relations between the two Korean countries and to establish peace in the Korean Peninsula.

Серед першочергових питань лідер об'єднаної опозиції назвав встановлення миру на Донбасі, зокрема,
Among the priority issues, the leader of the united opposition called the establishment of peace in the Donbas, in particular,

У цьому тренді на встановлення миру на Донбасі непотрібними стають як люди, які забезпечували в коридорах української влади підтримання військової напруги,
In this trend of establishing peace in the Donbass, both people who ensure the maintenance of military tension in the corridors of the Ukrainian power and structures aimed at

який спрямовує свої зусилля на відродження китайської нації та встановлення миру у всьому світі.
which focuses its efforts on the revival of the Chinese nation and establishment of peace all over the world.

Варто пам'ятати, що встановлення миру в Донбасі- це лише перший крок до довгострокового врегулювання відносин між Росією і Україною, а також між Росією і Заходом.
It is worth remembering that establishing peace in the Donbas is only the first step towards a long-term settlement of good relations between Russia and Ukraine, and between Russia and the West.

другий президент України Леонід Кучма вважає, що встановлення миру на Донбасі значною мірою залежить від США
second president Leonid Kuchma believes that the establishment of peace in Donbas largely depends on the U.S.

ослаблення військової напруженості і встановлення миру на Корейському півострові",- заявляє Міністерство об'єднання Південної Кореї.
to lower military tensions and peace on the Korean Peninsula and establish peace on the Korean Peninsula,' the Ministry of Unification claims.

Після припинення військової агресії, встановлення миру й відновлення повного суверенітету України над Донбасом
After putting an end to the military aggression, establishing peace and restoring Ukraine's full sovereignty over Donbas region