PEACEKEEPING in Hebrew translation

• שמירת שלום
• שמירת השלום

Examples of using Peacekeeping in English and their translations into Hebrew

NATO begins peacekeeping in Bosnia.
נאט"ו מתחילה בשמירת השלום בבוסניה.

Sweden Western European& Others Died in a plane crash in Northern Rhodesia(now Zambia), while on a peacekeeping mission to the Congo.
שוודיה שוודיה מערב אירופה ואחרים נהרג בהתרסקות מטוס ברודזיה הצפונית(כיום זמביה) במהלך משימת שמירת שלום בקונגו.

The FINANCIAL-- The number of United Nations peacekeeping forces around the world has peaked in recent months, after falling off in the late 1990s.
מספר כוחות שמירת השלום של האו"ם ברחבי העולם הגיע לשיא בחודשים האחרונים, לאחר שנפל בסוף שנות התשעים.

As a result of the impasse, Egypt, Israel and the United States opened negotiations to set up a peacekeeping organization outside the framework of the UN.
כתוצאה ממחדל זה, פתחו ישראל, ארצות הברית ומצרים במשא ומתן עצמאי, במטרה להקים ארגון שמירת שלום מחוץ למסגרת האו"ם.

The number of United Nations peacekeeping forces around the world has peaked in recent months,
מספר כוחות שמירת השלום של האו"ם ברחבי העולם הגיע לשיא בחודשים האחרונים,

on the United Nations Peacekeeping Force.
על האו"ם חיל שמירת שלום.

Similarly, the Palestinian state may attempt to invite international peacekeeping forces to protect its people against attacks by Israeli soldiers and civilians.
באופן דומה, מדינה פלסטינית עשויה לנסות ולהזמין כוחות שמירת שלום בינלאומיים כדי להגן על תושביה מפני פגיעה מצד אזרחים וחיילים ישראלים.

The UN operates a peacekeeping force and a narrow buffer zone between the two ethnic groups.
האו"ם מפעיל כוח שמירת שלום ואזור חיץ צר בין שתי הקבוצות האתניות.

The newly formed National Peacekeeping Force, deployed for the first time in the townships,
כוח שמירת השלום הלאומי החדש שנוצר, שהתפרס בפעם הראשונה בעיירות השחורים,

But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace.
אך כוח שמירת שלום נייטרלי של האו"ם בעמק הירדן הוא צעד ראשון חיוני לשלום מתמשך ובר קיימא.

who views UN peacekeeping initiatives as a waste of money,
הרואה במיזמי שמירת השלום של האו"ם בזבוז כסף,

Our platoon was stationed outside Balad… minesweeping, peacekeeping… but half the time we spent trying to undo the damage those cowboys did?
המחלקה שלנו הוצבה בפאתי בלאד, הסרנו מוקשים ושמרנו על הסדר, אבל חצי מהזמן ניסינו לבטל את הנזק שהבוקרים האלה עשו. נזק?

UN peacekeeping efforts are another example of Russia's involvement in Africa through the sending of troops.
מאמצי שמירת שלום של האו"ם הם דוגמה נוספת למעורבותה של רוסיה באפריקה באמצעות שליחת חיילים.

fame in 1999 when, as a major general, he led the international forces(INTERFET) in a peacekeeping mission to East Timor.
כקצין בדרגת מייג'ור גנרל הוא פיקד על הכוחות הבינלאומיים למשימת שמירת השלום במזרח טימור(INTERFET).

the United Nations sent peacekeeping troops in hopes of integrating the RUF into a new national army.
והאו"ם שלח כוחות לשמירת השלום בתקווה לשילוב החזית המהפכנית המאוחדת בצבא הלאומי.

The UN operates a peacekeeping force and a narrow buffer zone between the two Cypriot ethnic groups.
האו"ם מפעיל כוח שמירת שלום אזור חיץ צר בין שתי הקבוצות האתניות הקפריסאיות.

The station, united Nations officials said, had been used to broadcast anti-united Nations messages and incite actions against the peacekeeping force.
לפי גורמים רשמיים של האו"ם נעשה שימוש בתחנה לשידור הודעות נגד האו"ם ולהסית לפעולות נגד כוחות שמירת השלום.

many other UN activities, including peacekeeping, disarmament negotiations, and narcotics control.
כולל שמירת השלום, משא ומתן לפירוק נשק כימי ושליטה בסמים.

The UN operates a peacekeeping force and a narrow buffer zone between the two ethnic groups.
האו"ם מפעיל כוח שמירת שלום אזור חיץ צר בין שתי הקבוצות האתניות הקפריסאיות.

On October 16, 2015, an IED was activated against a car of the peacekeeping force in southern Sheikh Zuweid on the road to Al-Jura.
ב-16 באוקטובר 2015 הופעל מטען חבלה נגד מכונית של כוח שמירת השלום בדרום אלשיח' זויד בכביש המוביל לאלג'ורה.