MIROVNIH in English translation

• peace
• peacekeeping
• magistrates
• cantonal

Examples of using Mirovnih in Slovenian and their translations into English

kaj bo jeza Indijancev in sile mirovnih pogovorov razčleniti.
he fears something will anger the Indians and force the peace talks to break down.

Polkovnik, laboratorijske suknje so dejale da zaradi tega prehlada, lahko moja prisotnost pri mirovnih pogovorih potencialno ogrozi sovražnika.
Colonel, the lab coats tell me because of this cold… my attendance at the peace talks could potentially endanger the enemy.

Vloga žensk je še večja, kadar so vključene že v zgodnje faze mirovnih misij.
The role of women is even greater when they are involved during the early stages of a peace-keeping mission.

institucionalni arbitraži in mirovnih sodiščih(Julgados de Paz).
institutional arbitration and justices of the peace(julgados de paz).

jih je sastavljalo nekaj mirovnih sodnikov ali magistratov, ki so pomagali šerifom pri upravljanju grofovij.
composed of several justices of the peace, or magistrates, had developed to help the sheriff administer the county.

države članice dejavno spodbujajo večje število žensk v vojaških in civilnih mirovnih operacijah, zlasti na vodilnih mestih, in v ta namen poziva.
member states to actively increase the number of women in military and civilian peace-keeping operations, especially in leadership positions.

spravo med razdeljenimi stranmi čedalje bolj velja, da si zaslužita večjo pozornost pri mirovnih prizadevanjih.
reconciliation between divided groups is increasingly recognised as meriting greater attention in peace-building efforts.

s pripadniki slovenske policije, ki sodelujejo v mirovnih misijah na Kosovu.
with the members of the Slovenian Police taking part in the peace missions in Kosovo.

Za posameznike s sladkorno boleznijo tipa 1 velja, da imajo zmanjšano število mirovnih celic.
Individuals with type 1 diabetes are thought to have a reduced number of the peacekeeping cells.

Pri tem so izpostavilo dinamiko med spoloma znotraj mirovnih sil kot tudi sodelovanje z lokalnim prebivalstvom.
They highlighted the gender dynamics within the peacekeeping forces as well as cooperation with the local population.

razvoj osnov mirovnih gibanj na podlagi poznavanja napak
setting foundations for a peace movement based on the knowledge of failures

Ko v resoluciji govorimo o 14 letih državljanske vojne, mirovnih pogajanjih, opozicijskem gibanju FNL, razoroževanju upornikov
When we speak in the resolution about 14 years of civil war, peace negotiations, the opposition movement FNL,

izreka priznanje predanosti in pogumu mirovnih vojakov AMISOM, ki so skupaj z
praises the commitment and bravery of the AMISOM peacekeeping troops who, together with the security forces of the TFG,

Trst in Tržič pripadli Jugoslaviji na mirovnih pogajanjih.
Monfalcone would become part of Yugoslavia according to the peace negotiations.

prisotnosti tujih mirovnih sil so v severnem Maliju še vedno dejavne ekstremistične skupine,
the presence of foreign peacekeeping forces, extremist groups are still active in northern Mali,

za podporo njihovega sodelovanja v mirovnih pogajanjih in obnovi po koncu konfliktov.
to support their participation in peace negotiations and in post-conflict reconstraction.

Segajo od upravljanja mirovnih operacij do posredovanja v mednarodnih sporih,
The duties carried out by the Secretariat varies; it ranges from administering peacekeeping operations to mediating in international disputes,

je Kent doživel diplomacijo in spore, od mirovnih pogovorov v gradu Leeds leta 1978
conflict, ranging from the Leeds Castle peace talks of 1978 and 2004 to the

o integraciji načela enakosti spolov v celoti v mirovnih misij Združenih narodov.
the gender dimensions of peace processes and conflict resolution, and on gender mainstreaming in UN peacekeeping missions.

za podporo njihovega sodelovanja v mirovnih pogajanjih in obnovi po koncu konfliktov.
to support their participation in peace negotiations and in post-conflict reconstruction.