MIROVNIH OPERACIJAH in English translation

• peacekeeping operations
• peace operations
• peace-keeping operations

Examples of using Mirovnih operacijah in Slovenian and their translations into English

Smrt desetih žensk izmed vseh preminulih nam daje vedeti, da žensko osebje v mirovnih operacijah pridobiva na pomenu, in da tudi one vsak trenutek tvegajo svoja življenja za mir po svetu.
The loss of ten women among those who died reminds us that female personnel are playing an increasingly important role in peacekeeping, and that they now shoulder grave risks as well.

sodobnem voditeljstvu v oboroženih silah, mirovnih operacijah.
contemporary armed forces command, and peacekeeping operations.

problemu žensk v mirovnih operacijah, o protipehotnih minah,
the issue of women in peace operations, land mines,

okrepitev vloge žensk v mirovnih operacijah in pri izgradnji miru. Zato bodo potrebni povečanje števila žensk na vodstvenih položajih,
to strengthen women's role in peace-keeping operations and peace-building processes by improving gender representation in senior management posts, by reinforcing the

vloga žensk v mirovnih operacijah, izobraževanje o človekovih pravicah,
the role of women in peacekeeping operations, human rights education,

varnosti(npr. sodelovanje v mirovnih operacijah) in razvoja(npr. pomoč državam v razvoju,
security(e.g. participation in peace-keeping operations), and development(e.g. help to developing countries,

Čedalje več mandatov mirovnih operacij vključuje človekove pravice.
Today, many UN peacekeeping operations include human rights-related mandates.

ZN so v svojih 70 let obstoja ustanovili 71 mirovnih operacij.
Throughout its history, the United Nations has established a total of 71 peacekeeping operations.

Mirovna operacija se sproži na podlagi odločitve Varnostnega sveta ZN.
UN peace operations are deployed on the basis of mandates from the United Nations Security Council.

Podpiramo vseh šestnajst trenutnih mirovnih operacij ZN.
We support all sixteen current UN peacekeeping operations.

Mirovne operacije ZN so cenejše kot druge oblike mednarodnega posredovanja.
UN peace operations are less expensive than other forms of international interventions.

Mirovne operacije so naložba v globalni mir in varnost.
UN Peace-keeping operations are an investment into global peace and security.

Kitajska je ena glavnih podpornic proračuna Združenih narodov in mirovnih operacij.
China is the second largest funding contributor to both the United Nations and UN peacekeeping operations.

Mirovne operacije so le redko omejene na eno vrsto dejavnosti.
Peace operations are rarely limited to one type of activity.

Kitajska je ena glavnih podpornic proračuna Združenih narodov in mirovnih operacij.
China is now one of the leading contributors to the United Nations budget and peacekeeping operations.

Kofi Annan: Mirovne operacije OZN morajo postati kredibilnejše.
UN peace operations must be more effective.

ZN so v svojih 70 let obstoja ustanovili 71 mirovnih operacij.
Over the past 70 years, the UN has established 71 peacekeeping operations.

Mirovne operacije moramo prilagoditi nevarnim in zahtevnim okoljem, v katerih delujejo.
We must adapt peace operations to the dangerous and challenging environments they now face.

ZN so v svojih 70 let obstoja ustanovili 71 mirovnih operacij.
In its 70 years the United Nations has established 71 peacekeeping operations.

Oddelek ZN za mirovne operacije.
The UN Departments of Peace Operations.