OPERACIJAH in English translation

• operations
• surgery
• surgical procedures
• ops
• post-operative
• surgeries
• operation

Examples of using Operacijah in Slovenian and their translations into English

Direktiva nenazadnje tudi spodbuja uporabo digitalnih orodij v čezmejnih operacijah ter izmenjavo ustreznih informacij prek obstoječih,
Last but not least, the directive encourages the use of digital tools throughout the cross border operation and the exchange of relevant information through the existing,

Z Penomet vam ni treba razmišljati o operacijah, ki so drage kot tudi boleče, pa tudi tablete,
With Penomet you do not should think of surgeries which are expensive as well as painful,

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2019 o turških vojaških operacijah v severovzhodni Siriji
European Parliament resolution of 24 October 2019 on the Turkish military operation in northeast Syria

Po dnevnih operacijah je kirurška medicinska sestra odgovorna za spremljanje bolnikovega stanja
Following the day's surgeries, the surgical nurse is responsible for monitoring the patients' conditions,

Svetu o operacijah financiranja in naložbenih operacijah, ki jih krije jamstvo EFSD.
to the Council on the financing and investment operation covered by the EFSD Guarantee.

Priporočeni so za uporabo pacientov po zapletenih operacijah, športnikih, ljudeh, ki se ukvarjajo s fizičnim delom
They are recommended to use patients after complicated surgeries, athletes, people engaged in physical labor

Odstavek 4: uvedba obveznosti, da se upravnemu odboru v 60 dneh po zaključku operacije pošlje ocenjevalna poročila o operacijah.
Para 4: introducing an obligation to transmit the evaluation reports of the operations to the Management Board within 60 days following the end of an operation.

steroidne injekcije ali laserskih operacijah.
steroid injections or laser surgeries.

odrgnin, tudi pri včasih ne preveč skrbnih operacijah.
even with sometimes not too careful operation.

imajo c-prerez, lahko pa se uporabljajo tudi pri gastrointestinalnih operacijah.
can also be used for gastrointestinal surgeries.

lahko vaš zdravnik z vami pogovarja o operacijah, kot je histerektomija.
your GP may talk to you about surgeries such as a hysterectomy.

Zdravilo TachoSil se uporablja pri operacijah za zaustavitev krvavitve
TachoSil is used during an operation to stop bleeding

Spremljanje zdravstvenega stanja po operacijah in opazovanja, ki jih zdravnik je dajanje redno urin
Control over the health after the operation and supervision by the doctor consists in the regular delivery of urine

ve veliko o tajnih operacijah in ima capgrasov sindrom,
his knowledge of secret missions, plus Capgras syndrome,

Po operacijah se je Coach K lahko vrnil k aktivnemu in zdravemu življenju s svojo družino.
After the surgeries, Coach K was able to get back to leading an active and healthy life with his family.

V dvajsetih letih je v operacijah in misijah zavezništva sodelovalo več kot 10.000 pripadnikov Slovenske vojske.
Over the course of twenty years, more than 10.000 members of the Slovenian Armed Forces participated in the operations and missions of the Alliance.

Po tovrstnih operacijah so bolečine manjše,
After these types of operations, there is less pain,

V zadnjih letih je dosegla velik napredek pri številnih operacijah; v Kongu,
In recent years the EU has achieved significant progress in a number of operations in Congo, Guinea Bissau

Prepričan sem, da bo tako tudi v operacijah na tleh najstarejše celine, na tleh Afrike.
I'm sure that this is how it's going to be in the operations on the oldest continent, on African soil.

Je v tovrstnih operacijah opazno sistematično pomanjkanje transparentnosti tako na strani EIB kot tudi na strani investicijskih skladov;
There is a systematic lack of transparency involved in these types of operations, both from the EIB and the investment fund's side;