PEACEKEEPING in Russian translation

• миротворчество
• поддержанию мира
• миротворческих
• миротворчества
• миротворцев
• миротворческой
• миротворческие
• поддержания мира
• миротворческого
• поддержание мира
• поддержанием мира
• миротворчестве
• миротворчеству

Examples of using Peacekeeping in English and their translations into Russian

Burden-sharing remained integral to making peacekeeping a true partnership endeavour.
Совместное выполнение обязанностей остается неотъемлемым элементом превращения миротворчества в настоящее партнерство.

International association of peacekeeping training centres seminar.
Семинар Международной ассоциации центров профессиональной подготовки миротворцев.

Support transitioning from peacekeeping to peacebuilding.
Содействие переходу от поддержания мира к миростроительству;

Training for peacekeeping personnel.
Подготовка миротворческого персонала.

Subtotal, peacekeeping and special political missions.
Итого, миротворческие и специальные политические миссии.

Status of peacekeeping operations.
Состояние миротворческой деятельности.

In respect of 14 active peacekeeping missions, including UNAMID.
В отношении 14 действующих миротворческих миссий, включая ЮНАМИД.

Department of Peacekeeping Operations, ITS, Technical
Департаментом операций по поддержанию мира, ОСПП, техническими

Peacekeeping efficiency should be constantly enhanced.
Следует постоянно повышать эффективность миротворчества.

African peacekeeping officers are trained in our country. We plan to expand that practice.
В нашей стране осуществляется подготовка африканских офицеров- миротворцев, планируется расширение этой практики.

Peacekeeping, peacemaking and post-conflict peacebuilding.
Поддержание мира, миротворчество и постконфликтное миростроительство.

In addition, 2 reports on peacekeeping matters A/58/613 and A/58/704.
Кроме того, представлены два доклада по вопросам поддержания мира A/ 58/ 613 и A/ 58/ 704.

Peacekeeping and other operations.
Миротворческие и другие операции.

Building peacekeeping capacity further, in cooperation with regional organizations;
Дальнейшее наращивание миротворческого потенциала в сотрудничестве с региональными организациями;

Restructuring of peacekeeping operations.
Реорганизация миротворческой деятельности.

Department of Peacekeeping Operations.
Департамент операций по поддержанию мира.

In many cases, conflict resolution requires effective peacekeeping.
Во многих случаях разрешение конфликтов требует эффективного миротворчества.

There are also points about status and peacekeeping forces.
В них есть пункты о статусе и миротворческих силах.

The aim of the project is the development of a more coordinated approach to peacekeeping training.
Цель этого проекта состоит в разработке более скоординированного подхода к подготовке миротворцев.

Peace-building, peacekeeping and conflict resolution.
Миростроительство, миротворчество и урегулирование конфликтов.