PEACEKEEPING in Hungarian translation

• békefenntartó
• a békefenntartás
• a békefenntartáshoz
• békefenntartóit
• a békefenntartásért

Examples of using Peacekeeping in English and their translations into Hungarian

such as disarmament, peacekeeping, development and human rights;
a világűr, a békefenntartás, a fejlődés és az emberi jogok;

peacemaking, peacekeeping and peacebuilding;
a béketeremtés, a békefenntartás és a békeépítés területén.

the line drawn between peacekeeping and peacebuilding is increasingly blurred.
etnikai összecsapások jellemzik, a békefenntartás és a béketeremtés közötti választóvonal nagyon halvány.

such as disarmament, peacekeeping, economic development,
mint a leszerelés, a békefenntartás, a gazdasági fejlődés,

peacebuilding and peacekeeping in different locations on the planet.
a béketeremtés és a békefenntartás különböző helyeken a bolygón.

According to one of the stories, one of the most important tasks of the Finish peacekeeping troops in Afghanistan was of course, the creation of a sauna.
Az egyik történet szerint például az Afganisztánban állomásozó finn békefenntartóknak természetesen az egyik legfontosabb feladata a szauna létrehozása volt.

with $2.9 billion owed for peacekeeping alone.
ebből 2,9 milliárddal tartoznak egyedül a békefenntartásnak.

He added the two countries should work to face“non-traditional security challenges” including peacekeeping, disaster relief
Utalt arra, hogy a két országnak egy sor nem hagyományos biztonsági kihívással kell szembenéznie, s megemlítette a békefenntartást, a katasztrófavédelmet

peacebuilding and peacekeeping in different locations on the planet.
a békeépítésre és a békefenntartásra vonatkoznak a bolygó különböző helyszínein.

UN Peacekeeping is guided by three basic principles:
Az ENSZ békefenntartó műveleteit három alapelv vezérli: a felek kölcsönös beleegyezése,

United Nations Peacekeeping began in 1948 when the Security Council authorized the deployment of UN military observers to the Middle East.
Az ENSZ békefenntartó műveletei 1948-ban kezdődtek, amikor a Biztonsági Tanács engedélyezte az ENSZ katonai megfigyelőinek a felvonultatását a Közel-Keleten(UNTSO).

The Commander sent a peacekeeping force to ensure that we can defend against any further attacks from the Ice Nation.
A Parancsnok rendfenntartó osztagot küldött, hogy megvédjen minket a Jég Nemzet további támadásaitól.

Soldiers, returning from a peacekeeping mission overseas, were killed when their
Májusban 46, békefenntartói küldetésükből visszatérő nigériai katona halt meg,

These are very important provisions, contributing to peacekeeping and security in the region,
Ezek nagyon fontos rendelkezések, mivel hozzájárulnak a régió békéjének és biztonságának megőrzéséhez,

The following are the most important aspects: peacekeeping and security in the region,
A legfontosabb szempontok a következők: a régió békéjének és biztonságának megőrzése,

Our platoon was stationed outside Balad… minesweeping, peacekeeping… but half the time we spent trying to undo the damage those cowboys did.
A szakaszunk a Baladon kívül állomásozott… aknakeresés, békefenntartás… de mindez fele annyi ideig tartott, mint az, ahogy próbáltuk visszavonni azokat a károkat, amiket ezek a cowboyok okoztak.

Participants will share information on their country's peacekeeping work as well as views concerning veteran activities.
A résztvevők tájékoztatást adnak országuk békefenntartói munkájáról és megosztják veterán tevékenységekkel kapcsolatos nézeteiket.

These partnerships help give UN peacekeeping the flexibility it needs to address today's wide-ranging challenges to international peace and security.
Ezek a partnerségi együttműködések segítenek az ENSZ békefenntartást rugalmassá tenni, hogy megfelelően harcolhasson a nemzetközi béke és biztonság sokrétű kihívásaival szemben.

It is essential that the joint AU/UN initiative to revitalise the political track and the strengthening of peacekeeping in Darfur be backed up by strong
Lényeges, hogy a politikai párbeszéd újraélesztésére és a dárfúri békefenntartó tevékenység megszilárdítására vonatkozó közös AU- ENSZ kezdeményezés szilárd

From Battles of Rashfond to the Peacekeeping of Parliock to our very own Clone Wars,
A rashfondi csatáktól, a parliocki békefenntartáson át a most folyó klón háborúig,