МИРОТВОРЧОЇ ОПЕРАЦІЇ - переклад на Англійською

• peacekeeping operation
• peacekeeping mission

Приклади вживання Миротворчої операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

головним підсумком миротворчої операції є«відновлення світу,
the main result of the peacekeeping operation is“restoring peace,

російських експертів стосовно перспектив миротворчої операції на сході України,
Russian experts regarding the prospects of a peacekeeping operation in eastern Ukraine,

Молдовський уряд заявив, що цінує позитивний внесок миротворчої операції на Дністрі кінця липня 1992 року,
The Moldovan government said that it appreciates the positive contribution of the peacekeeping operation on the Dniester since the end of July 1992,

відреагувала влада так званої«ПМР», зазначивши, що жодних рішень про зміну формату миротворчої операції під егідою Росії не можуть бути прийняті без урахування думки Придністров'я.
noting that no decisions on changing the format of a peacekeeping operation under the auspices of Russia can not be taken without taking into account the opinion of Transnistria. Thus.

Відреагувала влада так званої«ПМР», зазначивши, що жодних рішень про зміну формату миротворчої операції під егідою Росії не можуть бути прийняті без урахування думки Придністров'я.
The Ministry of Foreign Affairs of the PMR declares with all responsibility that no decision to change the format of the peacekeeping operation under the auspices of Russia can be taken without taking into account the opinion of Pridnestrovie.

Нагадаємо, 26 липня керівники політичних департаментів зовнішньополітичних відомств країн"нормандської четвірки" в Берліні домовилися продовжити роботу над визначенням базових принципів миротворчої операції на Донбасі.
Recall that on July 26, the heads of the political departments of the foreign policy departments of the"Norman four" countries in Berlin agreed to continue work on the definition of the basic principles of the peacekeeping operation in the Donbas.

член Соціал-демократичної партії Німеччини(СДПН) Ганс-Петер Бартельс зазначив, що Німеччина візьме«активну участь» у разі можливого оголошення миротворчої операції на Донбасі.
Democratic Party of Germany(SPD) Hans-Peter Bartels noted that Germany would take an"active part" in the event of a possible announcement of a peacekeeping operation in the Donbas.

Центр стратегічної кон'юнктури тощо) посилено просуває тези про необхідність проведення Росією«миротворчої операції» на території України.
began actively promoting the idea that a Russian‘peacekeeping operation' is strongly needed on the territory of Ukraine.

У такій(патовій) ситуації логічно виникає питання щодо оцінки можливості реалізації інструменту організації та проведення миротворчої операції в Україні із залученням міжнародних миротворчих сил під егідою або ООН,
In this(stalemate) situation logical would be the question of estimation of the feasibility of a tool of organizing and conducting peacekeeping operations in Ukraine with the assistance of International Peacekeeping Forces under the auspices of the United Nations

замінити формат миротворчої операції на цивільну міжнародну місію під егідою ООН
replace the format of the peacekeeping operation for a civilian international mission under the auspices of the UN

також стосовно зміни формату миротворчої операції на цивільну міжнародну місію під егідою ООН
as well as to change the format of the peacekeeping operation to the civil international mission under the auspices of the UN

Наші миротворчі операції допомагають створити умови для використання інструментів дипломатії.
Our peacekeeping operations have helped create space for diplomacy.

Брав участь у миротворчих операції в колишній Югославії.
In peacekeeping operations in the former Yugoslavia.

Років першій великій миротворчій операції НАТО.
Years since NATO's first major peacekeeping operation.

Сьогодні миротворчі операції також здійснюються за межами держав-членів.
Today, peacekeeping operations are also carried out beyond the borders of the member states.

Будь-яка миротворча операція заснована на ключових миротворчих принципах ООН.
Any peacekeeping operation is based on the UN key peacekeeping principles.

Нинішні миротворчі операції ООН набувають все більш складного
The U.N. peacekeeping operations are becoming more

Уолкер організовує найкращий компроміс з питання про миротворчу операцію.
A: Ambassador Volker will organize the best compromise on a peacekeeping operation.

З 1948 року були проведені 72 миротворчі операції.
There have been 78 peacekeeping operations since 1948.

Нам необхідна миротворча операція.
We need a peacekeeping operation.