PEACEKEEPING OPERATION - переклад на Українською

The peacekeeping operation is established in the shortest possible time, depending on the security conditions

Розгортання операції здійснюється в максимально стислі терміни з урахуванням умов безпеки

The UN and the African Union have jointly commanded a Darfur peacekeeping operation known as the African Union-United Nations Hybrid Mission in Darfur since 2007.

ООН і Африканського Союзу спільно командував операцією з підтримання миру в Дарфурі відомий як Африканського Союзу-Організації Об'єднаних Націй спільної місії в Дарфурі(ЮНАМИД) з 2007 року.

although often it was called a peacekeeping operation".

частіше її називали операцією з підтримки миру.

He also said that another problematic matter is that of who receives the mandate to conduct the peacekeeping operation.

Також він сказав, що ще однією проблемою є те, хто саме отримає мандат на проведення миротворчої операції.

He noted that Germany would take an"active part" in the event of a possible announcement of a peacekeeping operation in the Donbas.

За його словами, Німеччина візьме“активну участь”, якщо оголосять про можливу миротворчу операцію ООН на Донбасі.

Who will be responsible for the civilian management of the huge infrastructure complex of the occupied territory during the peacekeeping operation?

Хто буде відповідати за цивільне управління величезною інфраструктурним комплексом окупованій території під час проведення миротворчої операції?

Despite all the criticisms, I would strongly advocate preserving the peacekeeping operation on the banks of the Dniester.

Незважаючи на жодну критику, я твердо виступатиму за збереження миротворчої операції на берегах Дністра.

To date, more than four dozen countries have agreed to participate in the peacekeeping operation: starting from Canada

На сьогодні в нас більше чотирьох десятків країн погодилися взяти участь у складі миротворчої операції починаючи від Канади

because it is now trying to block any real peacekeeping operation in every way possible," Klimkin said.

намагається відбиватися руками і ногами від будь-якої справжньої миротворчої операції",- сказав Клімкін.

I am confident that a UN-mandated multinational peacekeeping operation with the only clear goal to restore Ukraine's sovereignty

Я впевнений, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з єдиною чітко визначеною метою щодо відновлення суверенітету

because it is now trying to block any real peacekeeping operation in every way possible," Klimkin said.

намагається відбиватися руками і ногами від будь-якої справжньої миротворчої операції",- сказав Клімкін.

We are concerned that Russia could try to use a humanitarian or peacekeeping operation as a pretence for inserting elements of military force into Ukraine”, she told press in Washington.

Ми стурбовані тим, що Росія може спробувати використовувати гуманітарну або миротворчу операцію для того, щоб ввести в Україну елементи військових сил»,- сказала вона.

I am still a strong believer that an UN-mandated multinational peacekeeping operation with a clear objective to end the Russian aggression

Я залишаюся твердим прихильником того, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою припинення російської агресії

Currently, the peacekeeping operation in Transnistria carried out a joint peacekeeping force,

В даний час"миротворчу операцію" в Придністров'ї здійснюють Спільні миротворчі сили,

It is very important that the key element of this peace process- peacekeeping operation under the mandate of the UN Security Council- will be effective

Дуже важливо, щоб ключовий елемент цього мирного процесу- миротворча операція з мандатом Ради безпеки ООН- також для нас була ефективною

Ukraine continues to work with partners to launch a peacekeeping operation, the main purpose of which would be to ensure people's safety

продовжує працювати з партнерами, аби започаткувати миротворчу операцію, основною метою якої було б забезпечення безпеки людей

We are concerned that Russia could try to use a humanitarian or peacekeeping operation as a pretense for inserting elements of its military force into Ukraine,” another U.S. official told The Hill.

for example, $500 million per year for one peacekeeping operation in Ukraine?

наприклад,$500 мільйонів на рік на одну миротворчу операцію в Україні?

To say that not all who should decide on a peacekeeping operation were in Minsk, is not quite correct,” concluded the head of the Russian Foreign Ministry.

Тому говорити про те, що в Мінську були всі, хто має приймати рішення про миротворчу операцію, не цілком коректно",- пояснив своє твердження російський міністр.

noted the importance of the implementation of the initiative of the President of Ukraine to deploy a UN peacekeeping operation on the territory of certain districts of Donetsk

ситуацію на Донбасі та відзначили важливість реалізації ініціативи Президента України з розгортання миротворчої операції ООН на території окремих районів Донецької