ONE OPERATION - переклад на Українською

Any operation should ensure the approximation of the object control to the target and provide a transition from one operation to another.

Будь-яка операція повинназабезпечувати наближення об'єкта управління до поставленої мети ізабезпечувати перехід від однієї операції до іншої.

Here you can see the plate holding it, and you can see the implants being put in-- so that in one operation we achieve this and this.

Ось ви бачите, як пластина утримує їх, і імплантанти, які ми вставили. Таким чином за одну операцію ми впоралися з усім.

There is only one operation of the stock exchange,

Існує лише одна операція фондової біржі,

FUIB has increased the limit on the amount of transfer from card to card for individuals to 25,000 UAH per one operation.

ПУМБ збільшив ліміт суми переказу з картки на картку для фізосіб до 25 000 грн. за одну операцію.

Only one operation could significantly raise the fallen public support rating of the Russian president and maintain it for quite a long time.

Тільки одна операція може помітно підняти падаючий рейтинг російського президента і утримувати його досить тривалий час.

In this algorithm, only one operation is allowed to be applied to an array- a flip of a part of the array.

В цьому алгоритмі до масиву можна застосовувати тільки одну операцію- переворот частини масиву.

As a result, the patient should undergo just one operation, during the installation of the device and then a little

Таким чином, пацієнта чекає одна операція- під час установки апарату

If one operation requires a millisecond to execute,

Якщо одна операція вимагає мілісекунду для виконання,

I had to give in: one operating day, one operation on a patient from the Bendet's department.

Довелося відступити: один операційний день, одна операція з відділення Бендета.

Most operations on the GPU operate in a vectorized fashion: one operation can be performed on up to four values at once.

Більшість операцій на GPU працюють таким векторизованим чином: одна операція може бути виконана на чотирьох значеннях одночасно.

One operation of God's holy spirit is to inform,

Одна з дій Божого святого духу- це інформувати,

is it possible to combine this in one operation, if so, how will it affect the cost and my recovery after the procedure. Thank.

можливо це поєднати в одну операцію, якщо так, то як воно відіб'ється на вартості і на моє відновлення після процедури. Дякую.

The size of the working field 3000х2000 mm makes it possible to produce in one operation(without displacement) the cutting of board materials of standard sizes,

Розмір робочого поля 3000х2000 мм дає можливість виробляти за одну операцію(без переміщення) розкрій плитних матеріалів стандартних розмірів,

the GPU can produce the resulting color<R1*R2, G1*G2, B1*B2> in one operation.

то графічний процесор може виробляти результуючий колір в одній операції.

The tender winners have bid a cost per one operation of approximately 4 million hryvnia,

Переможці тендерів запропонували вартість за одну операцію в приблизно 4 млн грн,

when the details are transferred from one operation to another by transport or individually, and the whole party

віддати паралельно-послідовному поєднанню операцій, при якому частини передаються з однієї операції на іншу транспортними партіями

online using a Visa card from FUIB in the amount of at least 20 UAH per one operation.

від ПУМБ за товари, роботи чи послуги через POS-термінал у торгово-сервісних мережах або в Інтернет на суму від 20 грн за одну операцію.

Over the last ten years the company's turnover has grown from $24 million to $987 million, from one operation to 60 operations and from 500 people to 10,000 people.

За останні десять років оборот компанії виріс з$ 24 млн до$ 987 млн, від однієї операції до 60 операцій і від 500 осіб до 10000 осіб.

online using a Mastercard card from FUIB in the amount of at least 20 UAH per one operation.

ПУМБ за товари або послуги через POS-термінал у торгово-сервісних мережах та в Інтернет на суму від 20 грн за одну операцію.

We would like to remind you that earlier when transferring money from card to card, clients could transfer only 15,000 UAH per one operation and 30,000 UAH in total per day.

Нагадаємо, раніше при здійсненні переказу з картки на картку клієнт міг переказати лише 15 000 грн. за одну операцію та 30 000 грн. сумарно за добу.