ОДНУ ОПЕРАЦІЮ - переклад на Англійською

• one operation
• one transaction
• single trade

Приклади вживання Одну операцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розраховуйтесь будь-якою карткою ПУМБ за свої покупки в будь-яких магазинах на суму від 200 грн. за одну операцію і зберігайте чек POS-терміналу.
Pay for your purchases with any FUIB card at any store for the amount of at least 200 UAH in a single operation and save a POS-terminal receipt.

Проте іноді обставини вказують на те, що такі кілька угод слід обліковувати як одну операцію.
However, sometimes circumstances indicate that the multiple arrangements should be accounted for as a single transaction.

які мають менше 1000 поштових скриньок і бажають перемістити їх усі за одну операцію.
have fewer than 1,000 mailboxes and want to move all mailboxes to the cloud in a single operation.

можливо це поєднати в одну операцію, якщо так, то як воно відіб'ється на вартості і на моє відновлення після процедури. Дякую.
is it possible to combine this in one operation, if so, how will it affect the cost and my recovery after the procedure. Thank.

мають юридичну форму оренди, пов'язані між собою і їх слід обліковувати як одну операцію, якщо загальний економічний результат неможливо зрозуміти без посилання на серію операцій як на одне ціле.
lease is linked and shall be accounted for as one transaction when the overall economic effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.

Розмір робочого поля 3000х2000 мм дає можливість виробляти за одну операцію(без переміщення) розкрій плитних матеріалів стандартних розмірів,
The size of the working field 3000х2000 mm makes it possible to produce in one operation(without displacement) the cutting of board materials of standard sizes,

У період акції оплачуйте покупки в Інтернет на суму від 500 грн за одну операцію будь-якою карткою ПУМБ- зарплатною, дебетною, кредитною,
During the promo period pay for your purchases on the internet at the amount of UAH 500 and more per one transaction with any FUIB card- salary,

Переможці тендерів запропонували вартість за одну операцію в приблизно 4 млн грн,
The tender winners have bid a cost per one operation of approximately 4 million hryvnia,

Закупівля за рамковими угодами дає змогу зменшити кількість однотипних процедур закупівель та проводити одну операцію на плановий обсяг необхідного товару, не порушуючи при цьому принципів конкурентного середовища.
Procurement under the frame agreements makes it possible to reduce the number of similar procurement procedures and carry out one transaction for the planned volume of the required product without violating principles of the competitive environment.

від ПУМБ за товари, роботи чи послуги через POS-термінал у торгово-сервісних мережах або в Інтернет на суму від 20 грн за одну операцію.
online using a Visa card from FUIB in the amount of at least 20 UAH per one operation.

Ряд операцій, які мають юридичну форму угоди про оренду, є взаємозв'язаними і їх слід обліковувати як одну операцію, якщо загальний економічний ефект не можна зрозуміти без посилання на ряд операцій у цілому.
A series of transactions that involve the legal form of a lease is linked, and therefore should be accounted for as one transaction, when the overall economic effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.

ПУМБ за товари або послуги через POS-термінал у торгово-сервісних мережах та в Інтернет на суму від 20 грн за одну операцію.
online using a Mastercard card from FUIB in the amount of at least 20 UAH per one operation.

Тепер при розрахунку карткою Mastercard від ПУМБ за покупки у будь-яких магазинах на суму від 20 грн за одну операцію, ваша кожна покупка буде брати участь в акції автоматично.
Now, when paying by Mastercard from FUIB for purchases in any stores in the amount over 20 UAH for one transaction, your every purchase will participate in the promotion automatically.

Нагадаємо, раніше при здійсненні переказу з картки на картку клієнт міг переказати лише 15 000 грн. за одну операцію та 30 000 грн. сумарно за добу.
We would like to remind you that earlier when transferring money from card to card, clients could transfer only 15,000 UAH per one operation and 30,000 UAH in total per day.

При розрахунку карткою Visa від ПУМБ за покупки у будь-яких магазинах на суму від 20 грн за одну операцію, ваша кожна покупка буде брати участь в акції автоматично.
When paying by Visa card from FUIB for purchases in any stores in the amount over 20 UAH for one transaction, your every purchase will participate in the promotion automatically.

кожне зняття грошей в банкоматі з рахунку знімається 4, 25 долара, а в більшості банкоматів ліміт зняття грошей за одну операцію- 300 доларів.
the amount of$ 4.25 has been withdrawn, while at most ATMs, the withdrawal limit for one transaction is$ 300.

є взаємозв'язаними і їх слід обліковувати як одну операцію, якщо загальний економічний ефект не можна зрозуміти без посилання на ряд операцій у цілому.
shall be accounted for as one transaction when the overall economic effect cannot be understood without reference to the series of transactions as a whole.

перейменувати сотні фотографій за одну операцію.
rename hundreds of photos in a single operation.

встановленої на 1 січня календарного року, за одну операцію, а за реєстрацію звітів про оцінку
established on January 1 of the calendar year, for one operation, and for the registration of assessment reports

вартість цінних паперів, що торгуються через одну операцію або серію операцій за календарний квартал, перевищує 10 лак рупії
if the value of securities traded through one transaction or series of transaction in a calendar quarter exceeds 10 lakh rupees