Приклади вживання Валютні операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про валюту і валютні операції.
On Насправді це скоріше свідчить про те, що валютні операції перетворилися на«сліпу зону»
Валютні операції здійснюються не менше, ніж три рази на календарний тиждень та/або десять разів на календарний місяць;
Currency transactions are carried out at least three times per calendar week and/or ten times per calendar month;здійснює валютні операції від імені клієнта,
carries out foreign exchange transactions on behalf of a client,належним чином оцінять вигідні тарифи на валютні операції, РКО та зарплатно-карткові проекти.
international partners will appreciate the lucrative tariffs for currency operations, cash and settlement services, as well as payroll card services.Спеціально для Клієнтів, які планують здійснювати валютні операції, були розроблені відповідні пам'ятки,
Specially for the Customers who plan to carry out foreign exchange transactions was devised memo,Валютні операції здійснюються без обмежень, окрім випадків запровадження Національним банком,
Foreign exchange operations will be carried out without restrictions, except for cases when the National Bankколи і як проводити валютні операції, для цього не потрібно буде чекати дозволу регулятора.
how to conduct currency transactions, for this it will not be necessary to wait for the regulator's permission.Крім того, Національний банк спростив валютні операції за кредитними договорами між міжнародними фінансовими організаціями та резидентами.
In addition, the National Bank has simplified FX transactions under the credit agreements between international financial institutions and residents.Відповідно до закону Про валюту і валютні операції, деякі кроки з лібералізації валютного регулювання буде введено відразу після початку дії закону.
According to the law On currency and foreign exchange transactions, a number of steps to liberalize currency regulation will be introduced immediately after the commencement of the act.Валютні операції здійснюються без обмежень, за винятком випадків
Foreign exchange operations will be carried out without restrictions,Спікер, наприклад, звернула увагу на те, що скасовуються індивідуальні ліцензії на валютні операції- їх замінить система е-лімітів.
The speaker, for example, drew attention to the fact that individual licenses for currency transactions were canceled- they would be replaced by the system of e-limits.яке зробило б валютні операції в Україні такими ж доступними, як і в розвинених країнах.
which would make foreign exchange transactions in Ukraine as accessible as they are in developed countries.як проводити валютні операції, без обмежень чи необхідності отримувати дозвіл регулятора.
how to carry out FX transactions, without any restrictions and without having to obtain permission from the NBU.враховуючи вигідні тарифи, в банк були переведені валютні операції.
taking into account favorable rates, the currency transactions were transferred to the bank.З моменту вступу в силу закону Про валюті і валютні операції, українці купили у банків онлайн близько 52 млн доларів.
Since the entry into force of the law On currency and foreign exchange transactions, the Ukrainians have bought from banks online about 52 million dollars.як здійснювати валютні операції, для цього не доведеться чекати на дозвіл НБУ.
how to carry out FX transactions, without any restrictions and without having to obtain permission from the NBU.можливість проводити валютні операції, імпортуючи поточні міжбанківські курси валют.
the capability of executing foreign exchange transactions, importing the current interbank купці італійських морських республік почали розробляти нові валютні операції та бухгалтерський облік.
the merchants of the Italian maritime republics began to develop new foreign exchange transactions and accounting.як проводити валютні операції.
how to conduct foreign exchange transactions.
