ВАЛЮТНІ ОБМЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• currency restrictions
• foreign exchange restrictions

Приклади вживання Валютні обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

подовжив валютні обмеження, початок впровадження яких сягає вересня 2014 року.
Bank of Ukraine(the NBU) has extended currency restrictions that were imposed back in September 2014.

дивідендів своїм іноземним учасникам, не могли своєчасно перерахувати їх саме через валютні обмеження.
they were unable to transfer them in a timely manner due to currency restrictions.

13 грудня 2016 року, продовжила існуючі тимчасові валютні обмеження.
dated 13 December 2016 extended the existing temporary currency restrictions.

встановлював різноманітні валютні обмеження.
various established currency restrictions.

ми оцінюємо тарифні бар'єри, валютні обмеження, квоти, обмеження, які може встановлювати уряд для внутрішніх
we evaluate tariff barriers, currency restrictions, quotas, restrictions the government imposes on domestic

вводити додаткові тимчасові валютні обмеження з терміном дії на кілька місяців з наступним продовженням таких обмежень із незначною лібералізацією.
to introduce temporary currency restrictions with period of validity constituting several months upon further prolongation of such limitations with slight liberalization.

В крайньому випадку, ми можемо розглянути можливість використання інших інструментів, наприклад, валютні обмеження, якщо це буде необхідне для збереження фінансової стабільності».
At most, we can consider a possibility of the use of other tools, such as the currency restrictions if it is needed for the preservation of the financial stability.".

Якщо у будь-який час сторони визнають, що валютні обмеження платежів та переказів, пов'язаних з імпортом, застосовуються стороною у спосіб, несумісний з винятками, передбаченими цією Угодою стосовно кількісних обмежень, вони повинні доповісти про це Фонду.
If the CONTRACTING PARTIES consider, at any time, that exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports are being applied by a contracting party in a manner inconsistent with the exceptions provided for in this Agreement for quantitative restrictions, they shall report thereon to the Fund.

Україна за виняткових обставин може застосувати валютні обмеження, пов'язані з наданням
is introduced, Russia may apply exchange restrictions connected with the granting

Де немає валютних обмежень.
There are no currency restrictions.

НБУ не бачить приводу для валютних обмежень.
NBU sees no reason for foreign exchange restrictions.

пом'якшив вже понад 30 валютних обмежень.
simplified more than 30 foreign exchange restrictions.

Зняття валютних обмежень та лібералізація руху кап… Травень, 2017.
Lifting of exchange rate restrictions and liberali… October, 2015.

Скасування валютних обмежень.
Alleviation of some currency limitations.

Наявність чи відсутність валютних обмежень.
Presence or absence of monetary limits.

Наявність або відсутність валютних обмежень.
Presence or absence of monetary limits.

Вільний рух капіталу без будь-яких валютних обмежень є також зобов'язанням відповідно до угоди про асоціацію України та ЄС.
Free movement of capital without any currency restrictions is also an obligation under the Association Agreement between Ukraine and the EU.

правил з метою побудови системи контролю відповідності вимогам банківського законодавства та нормативних валютних обмежень;
rules for the purpose of building a system for monitoring compliance with the requirements of banking legislation and regulatory currency restrictions;

Принаймні один такий сайт використовував біткоіни, щоб уникнути валютних обмежень і перешкоджати відстеженню.
At least one such site used bitcoins to avoid currency restrictions and to impede tracking.

неприкритою конфіскації, валютних обмежень.
undisguised confiscation, foreign exchange restrictions.