Приклади вживання New restrictions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Special attention should be given to new restrictions on determining the quorum of a meeting- while keeping in mind that the shares of a legal entity controlled by a JSC shall not be taken into account when determining the quorum and have no voting rights.
Окрему увагу слід звернути і на нові обмеження щодо визначення кворуму зборів- пам'ятаємо про те, що акції юридичної особи, що знаходиться під контролем АТ, не враховуються для цілей визначення кворуму і не мають права голосу.the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital
інших положень цієї Угоди, Сторони не вводитимуть будь-яких нових обмежень на рух капіталуAmnesty International is calling for world leaders to introduce new restrictions to tackle the use of explosive weapons- such as aircraft bombs,
Amnesty International закликає світових лідерів ввести нові обмеження на використання у населених районах зброї вибухової дії, такої як авіабомби, міномети, артилерія, ракети,Schwalm noted that in model projections that assumed no new restrictions on greenhouse gas emissions(the so-called business-as-usual scenario),"Time between drought events will likely become shorter than the time needed for land ecosystems to recover from them.”.
Моделі, які припускали, що ніяких нових обмежень на викиди парникових газів не буде введено(так званий«звичний» сценарій) показали, що«час між засухами стане коротшим періодом, необхідного для відновлення наземних екосистем».However, every time the Government wishes to introduce new restrictions and hurdles, it goes ahead
Разом з тим, кожен раз, коли Уряд бажає ввести нові обмеження, ніякого«нового закону»Without prejudice to other provisions of this Agreement, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments between residents of the EU Party
Без шкоди для інших положень цієї Угоди Сторони не вводять будь-яких нових обмежень на рух капіталу i поточні платежі між резидентами УкраїниIt also urged world leaders to introduce new restrictions to tackle the use of explosive weapons-- such as aircraft bombs,
Amnesty International закликає світових лідерів ввести нові обмеження на використання у населених районах зброї вибухової дії, такої як авіабомби, міномети, артилерія, ракети, зокрема балістичні, яке призвело доthat sanctions against Russia it supports, and new restrictions on Iran- no, because they threaten nuclear deal,
санкції проти РФ він підтримує, а нові обмеження щодо Ірану- ні, бо ті ставлять під загрозу ядерну угоду,However, every time the Government wishes to introduce new restrictions and hurdles, it goes ahead
Але, коли уряд хоче запровадити нові обмеження, ніякого«нового закону»demanding that new restrictions to be imposed on Tehran's nuclear and missile programs.
хоче запровадити нові обмеження на ядерні і ракетні програми Тегерана.from Crimea during the next few months as new restrictions take effect and make people's lives there untenable.
хвиля внутрішньо переміщених осіб(ВПО) із Криму, оскільки набудуть чинності нові обмеження, що зроблять життя людей в Криму нестерпним.from Crimea during the next few months as new restrictions take effect and make people's lives there untenable.
хвиля внутрішньо переміщених осіб(ВПО) із Криму, оскільки набудуть чинності нові обмеження, що зроблять життя людей в Криму нестерпним.and demanded that new restrictions to be imposed on Tehran's nuclear and missile programs.
хоче запровадити нові обмеження на ядерні і ракетні програми Тегерана.The Ukravtodor state road agency and the road services in all regions of Ukraine will publish information about the new restrictions on their official websites
Найближчим часом Укравтодор і Служби автомобільних доріг в усіх областях України оприлюднять інформацію про нові обмеження на офіційних сайтах відомствcomplicate their personal communication introduce new restrictions and obstacles to the entry of Russians into Ukraine.
ускладнити їм особистісне спілкування вводять все нові обмеження і перешкоди для в'їзду росіян в Україну.a dramatically increased level of propaganda on state-controlled television, and new restrictions on the ability of some citizens to travel abroad.
значним зростанням пропаганди на державних телеканалах і новими обмеженнями на виїзд за кордон для деяких категорій громадян.New restriction for formaldehyde emissions for composite wood products- Derzhzovnishinform SC.
Нові обмеження емісії формальдегіду плитної продукції- Держзовнішінформ ДП.New restriction for formaldehyde emissions for composite wood products.
Нові обмеження емісії формальдегіду плитної продукції.that they won't be stuck with the currency position because NBU invents some new restriction on flows.
знову ж такі не застрянуть у«валютній пастці», якщо раптом НБУ прийме якісь нові обмеження на грошові потоки.Twitter exposed the New Restrictions.
Facebook запровадив нові обмеження.
