ЗАКОНОДАВЧІ ОБМЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• legal restrictions
• legislative restrictions
• legislative limitations
• legal limits
• legislative constraints

Приклади вживання Законодавчі обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Користувачу відповідно до законів його держави заборонено користуватися Програмами для ЕОМ в режимі онлайн або існують інші законодавчі обмеження, включаючи обмеження за віком допуску до подібних програм для ЕОМ,
If the user in accordance with the laws of his state is forbidden to use computer programs online or there are other legal restrictions, including restrictions on the age of admission to such computer programs,

також існують і інші законодавчі обмеження.
there are also other legislative restrictions.

Якщо Користувачу відповідно до законів його держави заборонено користуватися Програмами для ЕОМ в режимі онлайн або існують інші законодавчі обмеження, включаючи обмеження за віком допуску до подібних програм для ЕОМ,
If the User in accordance with the laws of his state is prohibited from using Computer Programs on-line or there are other legal restrictions, including restrictions on the age of admission to such computer programs,

В іншому випадку ви не зможете брати участь в житті обраної вами спільноти- законодавчі обмеження змушують людину обмінюватися особистою інформацією в обмін на певні переваги.
Otherwise, you will not be able to participate in the life of the community you have chosen- legislative limitations force an individual to make an exchange of personal information to certain benefits.

соціальними мережами або існують інші законодавчі обмеження, включаючи обмеження за віком допуску до такого програмного забезпечення,
there are other legislative restrictions, including restrictions on age of admission to such software,

морально-етичні та законодавчі обмеження у взаєминах між студентами та пацієнтами.
moral and ethical and legislative constraints in the relationship between students and patients.

Група з занепокоєнням дізналася про те, що, незважаючи на існуючі законодавчі обмеження, усні вказівки,
the Group was dismayed to learn that, despite existing legal restrictions, verbal instructions,

морально-етичні та законодавчі обмеження у взаєминах між студентами та пацієнтами.
absence of thematic patients, ethical and legislative limitations between students and patients.

морально-етичні та законодавчі обмеження у взаєминах між студентами та пацієнтами.
moral and ethical and legislative constraints in the relationship between students and patients.

Сполучених Штатах існують деякі законодавчі обмеження для використання відеостеження,
the United States, there are few legal constraints on video surveillance,

Враховуючи законодавчі обмеження щодо реклами та умов реалізації алкогольної
Due to the legislative restrictions on advertising and conditions for the sale of alcohol

Це пов'язано з тим, що існують деякі законодавчі обмеження, наприклад, Закон 305 від 1968 року встановлює 60-метрову«морську зону»(деякий аналог російської водоохоронної зони) по всій береговій лінії Домініканської Республіки,
This is due to the fact that there are some legal restrictions, such as Act 305 of 1968 establishes a 60-meter"maritime zone"(an analog of Russia's water protection zone)

Жорсткі законодавчі обмеження на передавання будь-яких матеріальних благ представникам влади
Legislative restrictions on the transfer of any material wealth to government officials

суди обійшли зазначені законодавчі обмеження через очевидні маніпуляції правилами про юрисдикцію(вжиття заходів забезпечення позову, які характерні для адміністративного судочинства, у цивільній справі)
the courts have circumvented these legal restrictions through evident manipulation of the rules of jurisdiction(taking measures to secure a claim that are typical for administrative proceedings in a civil case)

У разі якщо Вам(Користувачеві) відповідно до законів вашої держави заборонено отримувати послуги онлайн або існують інші законодавчі обмеження, включаючи обмеження за віком допуску до цих послуг,
In case if in accordance with the laws of your state it is forbidden you to get playing services on-line or there are another legislative limitations, including limitations on age of admitting to such services,

соціальними мережами або існують інші законодавчі обмеження, включаючи обмеження за віком допуску до такого програмного забезпечення,
there are other legislative restrictions, including restrictions on the age of admission to such software,

вісімдесяті роки XX століття, і пропоновані законодавчі обмеження щодо використання державою накопичених даних не змінюють цього.
and proposed legal limits on state use of the accumulated data would not alter that.

Гірше того- кремлівська пропаганда була настільки очевидно ефективною, а законодавчі обмеження настільки жорстокими,
Worse yet, the Kremlin propaganda has been apparently so effective, and the legal constraints imposed by it so severe,

реалії їхньої роботи в Україні такі, що й вони фактично мають можливість, попри законодавчі обмеження, отримати доступ до інформації, що становить державну таємницю.
and the reality of their work in Ukraine is such that, despite legal restrictions, they actually have the opportunity to get access to information which is a state secret.

Однак ученим довелося перервати експеримент із-за законодавчих обмежень.
However, scientists had to interrupt the experiment due to legal restrictions.