ЗАКОНОДАВЧІ ОРГАНИ - переклад на Англійською

• legislatures
• legislative bodies
• legislature

Приклади вживання Законодавчі органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британський Парламент часто називають«матір'ю всіх парламентів», оскільки законодавчі органи багатьох країн, а особливо країн-членів Британської Співдружності створені по його зразку.
The British Parliament is often popularly referred to as the"mother of all parliaments", as the legislature of many countries, and especially the member countries of the Commonwealth created in his sample.

Коли йдеться про виборчі дані, законодавчі органи та ОУВП, які визначають політику,
In terms of election data, legislative bodies and EMBs that are making policy,

Індекс бюджетної прозорості аналізує роль, яку відіграють законодавчі органи, вищі органи фінансового контролю
The IBP examines the role that legislatures, audit institutions, and independent fiscal institutions play

Британський Парламент часто в народі називають"матір'ю всіх парламентів", так як законодавчі органи багатьох країн, а особливо країн-членів Британської Співдружності створені за його зразком.
The British Parliament is often called the"Mother of Parliaments," as the legislative bodies of many nations- most notably, those of the members of the Commonwealth- are modeled on it.

Великобританії полягає в тому, як національні законодавчі органи заявили про себе, коли наразилися на недієздатну
the US is how national legislatures have asserted themselves when facing a dysfunctional

початок 2013 р. в законодавчі органи більш схильні до порядку денного уряду.
which ushered in a legislature more amenable to the government's agenda.

в деяких країнах існують законодавчі органи, які повинні приймати свої рішення, приймати закони
there are legislative bodies in some countries who should be making decisions,

створення збройних сил тощо) передбачалося щорічно скликати однопалатний конгрес із делегацій, які обирали законодавчі органи штатів.
it was planned to convene a unicameral congress annually from delegations that elected state legislatures.

початок 2013 р. в законодавчі органи більш схильні до порядку денного уряду.
which ushered in a legislature more amenable to the government's agenda.

федеральні та регіональні законодавчі органи, збройні сили,
federal and regional legislatures, the military, non-governmental organizations,

протягом десятиліть відстежував кількість жінок, обраних в національні законодавчі органи.
has for decades tracked the number of women elected to national legislative bodies.

початок 2013 р. в законодавчі органи більш схильні до порядку денного уряду.
2013 ushering in legislatures more amenable to the government's agenda.

Вільнюської телевежі та інших стратегічних об'єктів, коли Радянський Союз намагався скинути законодавчі органи Литви та відновити окупаційний режим в січні 1991 року.
other strategic assets when the Soviet Union was attempting to overthrow the legal authorities of Lithuania and reintroduce an occupational regime in January 1991.

КНТ шляхом пропорційного представництва на національних виборах в законодавчі органи була приблизно однаковою- обидві партії отримали 13 місць[кит].
KMT obtained through proportional representation in the national legislative elections was about the same- both parties won 13 seats.

Законодавчі органи та уряди повинні брати до уваги той факт, що політичні рішення, прийняті під гаслом«невтручання держави» можуть на практиці
Legislatures and governments must take account of the fact that political decisions taken in the name of the“neutrality of the State” may,

Президент, законодавчі органи в регіонах), а також ті,
the President, legislative bodies in the regions) are allocated,

згідно з яким законодавчі органи могли належним чином заявити, що деякі форми висловлювань створюють явну
adopting the principle that a legislature could properly declare that some forms of speech posed a clear

згідно з яким законодавчі органи могли належним чином заявити, що деякі форми висловлювань створюють явну
adopting the principle that a legislature could properly declare that some forms of speech posed a clear

накладені в першу чергу на самі законодавчі органи.
restrictions imposed primarily on the legislature.

з використанням механізмів цивільного суспільства, тиск на уряди і законодавчі органи своїх країн, для стимулювання їх до активнішої
which would use civil society mechanisms to press governments and legislative bodies of their countries for stimulating them to a more active