НОВІ САНКЦІЇ - переклад на Англійською

• new sanctions
• fresh sanctions
• new penalties
• further sanctions
• new restrictions

Приклади вживання Нові санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес Сполучених Штатів не встигне затвердити нові санкції проти Росії до кінця року, повідомляє Bloomberg із посиланням на ключових сенаторів.
The U.S. Congress fails to pass the bill on new sanctions against Russia before the end of the year due to lack of time, Bloomberg reported, citing key senators.

Сьогодні адміністрація Трампа запровадила нові санкції, спрямовані на порушників прав людини
The Trump Administration has launched a new sanctions regime targeting human rights abusers

Крім цього, нові санкції включають служби російської розвідки- федеральну службу безпеки
The new sanctions also include Russian intelligence services, the Federal Security Service

Сполучені Штати впроваджуватимуть нові санкції проти Росії"раз на один-два місяці".
READ The United States will impose new sanctions against Russia"once a month or two".

Сьогодні адміністрація Трампа запровадила нові санкції, спрямовані на порушників прав людини
Today, the Trump Administration launched a new sanctions regime targeting human rights abusers

Нові санкції були введені у відповідь на дії сепаратистів в останні тижні в Україні.
According to fresh penalties were introduced in response to the actions of the militias in recent weeks in Ukraine.

Мусаві назвав нові санкції ще одним прикладом«економічного тероризму»
Mousavi called the new sanctions another instance of U.S."economic terrorism"

Відповідаючи на запитання журналістів стосовно того, чи можуть нові санкції торкнутися російських портів в Азовському морі,
Answering the question whether the new sanctions will concern the Russian ports in Azov Sea,

Нові санкції Вашингтона проти Росії будуть стосуватися компаній, які поставляли до Сирії технології, які сприяли виробництву хімічної зброї.
The new sanctions Washington against Moscow will relate to companies that have supplied Syria with technology that contributed to the production of chemical weapons.

Ввівши нові санкції проти російських громадян
By imposing new sanctions against Russian citizens

Політичні кореспонденти кажуть, що спроба ветувати нові санкції може викликати підозри, що він надто підтримує Кремль.
But political correspondents say an attempt to veto the new sanctions could fuel suspicion that he is too supportive of the Kremlin.

У Білому домі вирішили відкласти нові санкції щодо Ірану через його програму балістичних ракет,
The White House is delaying imposing new sanctions on Iran over its ballistic missile program,

Сенат США 15 червня завершив процедуру схвалення законопроекту, що передбачає нові санкції проти Росії.
The U.S. Senate on 15 June completed the approval procedure of the draft law providing for new sanctions against Russia.

Росія вишле з країни 755 американських дипломатів у відповідь на нові санкції США.
Russian President Vladimir Putin expels 755 U.S. diplomats in response to new sanctions imposed by the United States.

У Федеральному регістрі- офіційному друкованому органі уряду США- були оприлюднені нові санкції проти Росії, які набудуть чинності 27 серпня.
In the Federal register- the official Gazette of the United States government was announced the new sanctions against Russia, which will take effect August 27.

У Міністерстві закордонних справ Російської Федерації скасували черговий раунд консультацій з Державним департаментом США через нові санкції.
The Russian foreign Ministry has canceled a consultation with the US state Department because of new sanctions.

Сьогодні важливіше дати адекватну фінансову підтримку Україні, ніж запроваджувати нові санкції проти Росії.
Today, it is more important to give adequate financial support to Ukraine than to impose new sanctions on Russia.

Україна зможе отримати зброю оборонного характеру, а до Росії буде застосовано нові санкції.
Ukraine will be able to receive defensive weapons as well as new sanctions will be imposed on Russia.

Якщо Росія знову порушить домовленості по Мінську, вона отримає нові санкції і як наслідок- скорочення свого воєнного бюджету.
If Russia violates the Minsk Agreements once again, it will fall under new sanctions, which in consequence will lead to reduction of its military budget.

Нові санкції переважно вдарили по алюмінієвому королю Олега Дерипаски
The new sanctions mainly hit the aluminum king Oleg Deripaska