FURTHER SANCTIONS - переклад на Українською

As the European Union considers further sanctions on Russia for its role in the standoff in Ukraine,

У той час як Європейський Союз розглядає подальші санкції щодо Росії через її роль у конфлікті з Україною,

This designation will impose further sanctions and penalties on North Korea

Це рішення буде накладати подальші санкції та штрафи для Північної Кореї

The Russian leadership should be clear that the international community stands ready to impose further sanctions if Moscow continues to provoke instability

Що російське керівництво повинно зрозуміти, що"міжнародне співтовариство готове ввести додаткові санкції, якщо Москва буде продовжувати провокувати нестабільність

On the issue of further sanctions, time will tell-- we have a summit in December," Karin Kneissl told reporters after talks with her German counterpart Heiko Maas.

З питання подальших санкцій- час покаже… У нас буде саміт у грудні»,- сказала вона репортерам після переговорів зі своїм німецьким колегою Хайко Маасом.

Ryan said if congressional committees believe further sanctions on Russia are necessary,“I'm more than happy to consider those.

Райан заявив, що, якщо комітети Конгресу вважають, що подальші санкції проти Росії необхідні, то він“більш ніж радий розглянути їх”.

The last U.S. ambassador to serve in the country was ejected along with 30 diplomats in 2008 after Washington imposed further sanctions on Belarus over worsening human rights abuses.

Попереднього посла США, який працював у Білорусі, вислали з країни разом з 30 іншими дипломатами в 2008 році, після того як Вашингтон запровадив додаткові санкції проти Мінська згідно з погіршенням ситуації із захистом прав людини.

has avoided further sanctions from the West.

уникала подальших санкцій з боку Заходу.

Ryan said if congressional committees believe further sanctions on Russia are necessary,"I'm more than happy to consider those".

комітети Конгресу вважають, що потрібні подальші санкції щодо Росії, він буде більш ніж щасливий розглянути їх".

I don't think one should say that there won't be any further sanctions," he said.

така поведінка не може залишатися без наслідків, і я не думаю, що комусь варто казати, що подальших санкцій не буде",- додав він.

remains under Kremlin control, and keeping further sanctions in place whilst the Minsk Agreements in eastern Ukraine go unheeded.

поки цей регіон залишатиметься під контролем Кремля, і застосовувати подальші санкції, доки Мінські угоди будуть ігноруватися.

This means maintaining sanctions related to Crimea against Moscow as long as the region remains under Kremlin's control and maintaining further sanctions until the Minsk agreements are implemented.

Це означає збереження пов'язаних з Кримом санкцій проти Москви до тих пір, поки регіон залишається під контролем Кремля, і збереження подальших санкцій, поки Мінські домовленості не будуть виконуватися.

fearing that Russia's deteriorating economic situation or potential further sanctions will lead to future losses.

погіршення економічної ситуації в Росії або потенційні подальші санкції призведуть до майбутніх збитків.

made it clear that they were ready to introduce further sanctions in order to increase the price for Russia if its actions would require this,' Tusk said.

чітко заявили, що готові запровадити подальші санкції з метою підвищення ціни для Росії у разі, якщо її дії цього потребуватимуть»,- заявив Туск.

as the Western banks feared that worsening of the economic situation in Russia or potential further sanctions would lead to losses.

західні банки побоювались, що погіршення економічної ситуації в Росії або потенційні подальші санкції призведуть до майбутніх збитків.

MEPs stress that the EU should stand ready to adopt further sanctions against Russia, especially those targeting individuals.

члени Європарламенту наголошують, що ЄС має бути готовим ухвалити подальші санкції щодо Росії, зокрема ті, які спрямовані проти окремих осіб.

Foreign ministers of 28 EU member states are expected to expect further sanctions as part of a broader debate on the situation in Ukraine at a meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels on Monday.

Очікується, що міністри закордонних справ 28 країн-членів ЄС розкажуть про перспективу подальших санкцій в рамках більш широких дебатів щодо ситуації в Україні на засіданні Ради з закордонних справ у Брюсселі в понеділок.

it's difficult to imagine that this should be linked to further sanctions on Russia,” Renzi said, as cited by Reuters.

мирної угоди в Сирії, але це важко пов'язати з подальшими санкціями щодо Росії",- цитує видання Ренці.

The tone in which China has pushed back has had some Western diplomats raising questions over the extent to which Beijing would be willing to stomach further sanctions, before it argues that they could destabilize the Kim Jong Un regime.

Тон, в якому Китай висловлює своє невдоволення, викликає сумніви у західних дипломатів щодо питання про те, до якої міри Пекін буде готовий до подальших жорстких санкцій.

that there is no reason for further sanctions against Russia, and at the same time it is seeking to realize its predatory interests in our state.

міжнародні організації, що вони не мають підстав для продовження санкцій проти Росії, і при цьому старається реалізувати свої загарбницькі інтереси стосовно нашої Держави.

it's difficult to imagine that this should be linked to further sanctions on Russia,” Renzi told reporters after a late-night dinner in Brussels where the bloc discussed strategy.

складно уявити, що це повинно бути пов'язано з подальшими санкціями проти Росії",- сказав Ренці журналістам після вечері в Брюсселі, де обговорили стратегію ЄС.