PERSONAL SANCTIONS - переклад на Українською

• персональні санкції
• особисті санкції
• персональних санкцій
• персональними санкціями

Приклади вживання Personal sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anyone fitting the criteria could be subjected to personal sanctions, such as asset freezes
Той, хто підпадає під дію закону, може піддаватися особистим санкцій, таким як заморожування активів

Meanwhile, the systematic failure of Ukraine to protect western investors will trigger economic and personal sanctions against individuals and institutions involved.
Тим часом, систематична нездатність України захищати західних інвесторів призведе до економічних та особистих санкцій проти причетних окремих осіб та установ.

The politician also said that all at meetings he urges foreign colleagues to adopt personal sanctions against Yanukovych and his entourage.
Політик також відзначив, що на усіх зустрічах з іноземними колегами закликає запровадити проти Януковича і його оточення персональні санкції.

must be a ground for expanding personal sanctions.
мають стати підставою для розширення персональних санкцій.

The agency's sources close to Abramovich claim that he began restructuring the assets for protection in the event that the US initiates personal sanctions on him.
Співрозмовники видання стверджують, що Абрамович почав реструктуризацію активів для їхнього захисту на випадок, якщо стосовно нього буде введено персональні санкції США.

Ukrainian"the Savchenko list" contains 46 names in respect of which it is proposed to introduce personal sanctions.
Український"список Савченко" містить 46 прізвищ, щодо яких пропонується ввести персональні санкції.

However, given the insignificant amount of time that has elapsed since the date when the Russian Federation introduced personal sanctions, it is early now to talk about their effectiveness.
Втім, з урахуванням незначного проміжку часу, що сплинув з дати введення персональних санкцій РФ, наразі говорити про їх ефективність зарано.

Use personal sanctions against all who are involved in the violation of human rights in Ukraine;
Застосувати індивідуальні санкції проти усіх причетних до порушення прав людини в Україні:

However, given the insignificant amount of time that has elapsed since the date when the Russian Federation introduced personal sanctions, it is early now to talk about their effectiveness.
Однак, враховуючи незначний проміжок часу, що сплинув з дати введення персональних санкцій РФ, наразі зарано говорити про їх ефективність.

Klitschko sure events on Peremohy Avenue became another strong argument for Europe to impose personal sanctions against Ukrainian officials.
Кличко: Події на проспекті Перемоги- ще один вагомий аргумент для Європи, щоб таки запровадити персональні санкції до українських високопосадовців.

But although the administration may not be breathlessly eager to implement personal sanctions, it cannot ignore them, either.
Але якщо й Адміністрація буде не в захваті від персональних санкцій, ігнорувати їх вона теж не зможе.

which urged the EU to start preparing personal sanctions against Ukrainian officials.
в якій закликав Євросоюз почати підготовку персональних санкцій щодо українських чиновників.

The discussion also focused on the need to extend EU personal sanctions against former high-ranking Ukrainian officials suspected of misuse of state funds and committing crimes during the Maidan.
Під час розмови також ішлося про продовження персональних санкцій ЄС проти колишніх українських високопосадовців, які підозрюються у зловживанні державними коштами та скоєнні злочинів під час Майдану.

imposed personal sanctions against 23 Russian citizens
ввів персональні санкції щодо 23 російських громадян

To impose personal sanctions on persons involved in gross violations of human rights in the occupied Crimea,
Запровадити персональні санкції щодо осіб, причетних до грубих порушень прав людини в окупованому Криму,

To impose personal sanctions on persons involved in gross violations of human rights in the occupied Crimea, as well as
Ввести особисті санкції до осіб, які беруть участь у грубих порушеннях прав людини в окупованому Росією Криму,

it can be said that, in general, the personal sanctions of the Russian Federation are quite similar to the sanctions introduced by Ukraine,
№ 1300 можна сказати, що в цілому персональні санкції РФ є доволі схожими на українські, оскільки носять цільовий вузьконаправлений характер,

The time has come to immediately impose personal sanctions, including visa bans,
Прийшов час, щоб негайно ввести особисті санкції, в тому числі візові,

In addition, Spokesperson for Ukraine's MFA Mariana Betsa supported the recommendation on the use of the diplomatic resource in order for countries of the West to introduce personal sanctions against both Russian and Ukrainian nationals.
Крім того, рекомендацію про використання дипломатичного ресурсу задля введення країнами Заходу персональних санкцій проти громадян РФ, так і громадян України підтримала під час круглого столу речниця МЗС України Мар'яна Беца.

it can be said that, in general, the personal sanctions of the Russian Federation are quite similar to the sanctions introduced by Ukraine, as they are narrowly targeted,
можна сказати, що персональні санкції РФ дещо схожі на українські, оскільки мають цільовий вузько-спрямований характер,