ПЕРСОНАЛЬНИХ САНКЦІЙ - переклад на Англійською

• personal sanctions

Приклади вживання Персональних санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також були обговорені можливість застосування персональних санкцій та можливість застосування універсальної юрисдикції проти тих російських представників,
The possibility of imposing personal sanctions and the possibility of applying universal jurisdiction to those Russian representatives who participated in the commission of international crimes

Ми впевнені, що введення урядами демократичних країн персональних санкцій проти ключових представників режиму Януковича суттєво допоможе нашій боротьбі за відновлення справедливості
We believe that the introduction of personal sanctions against key members of the Yanukovych regime will greatly help in our fight for justice and the rule of law in Ukraine",

найбільш імовірною відповіддю Москви стане введення персональних санкцій проти польських політиків- авторів цього закону,
answers to the actions of Poland, is the imposition of personal sanctions against Polish politicians- the authors of this law,

Це, насамперед, стосується введення персональних санкцій проти військових, які брали участь у нападі на українські судна,
This, first of all, concerns the imposition of personal sanctions against the military who took part in the attack on Ukrainian ships,

Переважно це пов'язано з українською ситуацією, що призвела до хвилі обмежень та персональних санкцій з боку США,
This is mostly due to the Ukrainian crisis which caused a wave of restrictions and personal sanctions imposed by the United States,

Донбасу із метою притягнення їх до відповідальності та накладення персональних санкцій урядом України
Donbas with the purpose of their prosecution and imposition of personal sanctions by the Government of Ukraine

права слід ретельно розслідувати, а осіб, відповідальних за ці порушення,- внести в списки персональних санкцій за зразком Глобального Закону Магнітського.
individuals responsible for such violations should be included in the list of personal sanctions based on the model of the Magnitsky Global Law.

Лідер“УДАРу” підкреслив, що важливим кроком до встановлення справедливості в країні, яку відстоюють сотні тисяч українців на Майдані, стане запровадження персональних санкцій до українських посадовців і всіх винних у використанні сили проти мирних демонстрантів.
Leader of UDAR highlighted that the imposture of personal sanctions against Ukrainian officials guilty of using force against peaceful demonstrators would be an important step to implementing justice in the country.

який передбачає введення персональних санкцій проти осіб з оточення В. Путіна.
which provides for the imposition of personal sanctions against individuals from V. Putin's environment.

Грудня 2018 р. на круглому столі«Запровадження персональних санкцій як механізм забезпечення захисту прав людини в тимчасово окупованому Криму»,
On 21 December 2018 at the round table discussion on the topic“Introducing of personal sanctions as the human rights mechanism in the temporarily occupied Crimea”,

Зокрема, ми хотіли б також звернути увагу на недавнє звернення, підтримане 58-ма членами Європейського парламенту щодо прийняття«списку Савченко»- цільових персональних санкцій щодо осіб, причетних до викрадення,
In particular we would like also to underline the recent appeal supported by 58 Members of the European Parliament to adopt a‘Savchenko List‘- targeted personal sanctions against those involved in the kidnapping,

активно підтримали вимогу введення персональних санкцій проти ключових персон режим Януковича,
strongly support the introduction of personal sanctions against key persons of the Yanukovych regime

Той, хто несе відповідальність за прийняття рішень, що ведуть до кровопролиття в центрі Києва або де-небудь в іншому місці на Україні, повинен мати на увазі, що Європа може переглянути своє стримане відношення з приводу прийняття персональних санкцій",- йдеться в заяві німецького міністра.
Whoever is responsible for decisions that lead to bloodshed in the center of Kiev or elsewhere in Ukraine will need to consider that Europe's previous reluctance for personal sanctions must be rethought,'' he said, according to AP.

на початку квітня ц. р. США ввели в дію новий пакет персональних санкцій проти друзів та соратників В. Путіна,
at the beginning of April 2018, the United States introduced a new package of personal sanctions against V. Putin's friends and associates,

домагатися запровадження персональних санкцій від наших закордонних партнерів проти осіб, які порушують права журналістів у Криму.
pursue the imposition of personal sanctions from our foreign partners against the persons violating the journalists' rights in Crimea.

Розширення списку персональних санкцій проти російських еліт зробить щоденне використання європейської продукції-
The extension of the list of personal sanctions against the Russian elites would make it uncomfortable and more unreachable for

Тому питання персональних санкцій як ніколи реальне",- наголосив Кличко.
Therefore the question of personal sanctions is ever more real", Klitschko said.

Зазначимо, дипломати ЄС схвалили продовження персональних санкцій проти Росії 3 вересня.
We will note, diplomats of the EU have approved extension of personal sanctions against Russia on September 3.

Віталій Кличко просить у діаспори підтримати введення персональних санкцій проти представників режиму Януковича.
Klitschko asks Diaspora to support introduction of personal sanctions against Yanukovych regime representatives.

Україна вдосконалює застосування режиму персональних санкцій.
Ukraine improves its personalised sanctions regime.