ЕКОНОМІЧНИХ САНКЦІЙ - переклад на Англійською

• economic sanctions

Приклади вживання Економічних санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

означало найгіршу оцінку нашої держави з погляду дотримання прав інтелектуальної власності, і застосування до України економічних санкцій.
which meant the worst assessment of our country in terms of intellectual property rights and economic sanctions applied to Ukraine.

побоюючись подальших економічних санкцій відносно РФ, які можуть обернутися для них втратою вкладених коштів.
fearing further economic sanctions against the Russian Federation, which could result in a loss of invested funds for them.

військову підтримку сепаратистів на сході та впровадження економічних санкцій щодо решти країни.
military support for separatists in the east, and imposition of economic sanctions on the rest of the country.

шпигунства й економічних санкцій.
espionage and economic sanctions.

міжнародною спільнотою«донбаського пакету» економічних санкцій проти Росії до 31 липня 2016 року(при цьому«кримський пакет»
the international community of the“Donbas package” of economic sanctions against Russia till July 31, 2016(at this, the“Crimean package” of

Вплив економічних санкцій залишається під знаком питання,
The impact of economic sanctions remains a matter of debate,

Він передбачає збереження економічних санкцій проти Росії до 2018 року,
The scenario stipulates for the preservation of economic sanctions against Russia until 2018,

найчастіше зовнішньополітична мета економічних санкцій, становить трохи більше 39% випадків їх запровадження.[1].
the most frequent foreign-policy objective of economic sanctions, accounts for just over 39 percent of cases of their imposition.[12].

експортно-імпортних операцій, економічних санкцій, антидемпінгових та захисні розслідувань,
import transactions, economic penalties, antidumping and protective investigations,

Росія, без сумнівну, постраждала від глобального спаду цін на енергоносії та економічних санкцій, запроваджених після анексії Криму, однак ступінь взаємозалежності,
Russia has undoubtedly suffered economically from the global downturn in energy prices and from economic sanctions following the annexation of the Crimea,

Однак сторони не вжили жодних«практичних заходів», щоб помʼякшити вплив економічних санкцій, які були введені проти Тегерана з боку США, йдеться в листі.
Nevertheless, the other parties have failed to adopt any“practical measures” to blunt the impact of the economic sanctions that were reimposed against Tehran by the US following its withdrawal, the statement said.

В економічному відношенні Росія постраждала набагато сильніше від падіння цін на нафту, ніж від економічних санкцій, введених за її ставлення до України- ці санкції, головним чином, змусили гігантські держкорпорації зменшити частку позикового капіталу і скоротити число непотрібних проектів.
Economically, Russia suffered much more from a low oil price than from the economic sanctions imposed for its treatment of Ukraine-- those have mainly forced its mammoth state firms to deleverage and cut useless projects.

агресивний раунд економічних санкцій щодо Північної Кореї,
most aggressive round of economic sanctions on North Korea ever-

Народний депутат Антон Геращенко вважає, що посилення економічних санкцій проти Росії- більш ефективний шлях до вирішення конфлікту на сході України, ніж введення миротворчої місії ООН на Донбас.
Thus the people's Deputy Anton Gerashchenko said earlier that the strengthening of economic sanctions against Russia more effectively to address the conflict in the Donbasthan the introduction of the UN peacekeeping mission in the Donbass.

введення економічних санкцій щодо решти території країни
imposition of economic sanctions on the rest of the country,

загрози американській владі і марності економічних санкцій щодо Москви.
the perils of American power and the futility of economic sanctions on Moscow.

пов'язаних із американською владою, і марності економічних санкцій проти Москви.
the perils of American power and the futility of economic sanctions on Moscow.

чи то зняття економічних санкцій, чи то співпраці в питанні збереження режиму Башара-аль-Асада в Сирії.
whether the lifting of economic sanctions, or cooperation in the preservation of Bashar al-Assad's regime in Syria.

новообраного президента США Дональда Трампа відмовитися від угоди, згідно з якою Іран припинив свою діяльність з виробництва ядерного палива в обмін на пом'якшення економічних санкцій.
already heightened by U.S. President-elect Donald Trump's vow to scrap the deal under which Iran curbed its nuclear fuel production activities in exchange for relief from economic sanctions.

Раніше повідомлялося, що саміт 22-23 червня має намір рекомендувати прийняти рішення про продовження економічних санкцій щодо Росії, які в ЄС пов'язують з виконанням мінських угод.
Earlier it was reported that the summit on June 22-23 intends to recommend the adoption of the decision on the extension of economic sanctions against Russia that the EU linked to the implementation of the Minsk agreements.