АНТИРОСІЙСЬКИХ САНКЦІЙ - переклад на Англійською

• anti-russian sanctions
• sanctions against russia

Приклади вживання Антиросійських санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

прагматичне ставлення до західних антиросійських санкцій допоможе нам отримати від них максимум користі і в той же час не
pragmatic attitude toward Western anti-Russian sanctions will help Ukraine to get the most out of them

Один з останніх прикладів- випадок італійської компанії Bertolaso, яка в обхід антиросійських санкцій продала промислове обладнання для нового заводу агрофірми“Золота Балка”, запуск якого відбувся у окупованому Росією Севастополі.
One recent example is the case of the Italian company Bertolaso, which bypassing the anti-Russian sanctions sold industrial equipment to a new plant of the"Zolota Balka" agricultural company, which was launched in Sevastopol occupied by Russia.

під час якої лідери країн обговорили питання Донбасу, антиросійських санкцій, а також український президент навіть передав листа українських заручників.
at the White house, during which the leaders discussed issues of Donbass, anti-Russian sanctions and the Ukrainian President even sent a letter to Ukrainian hostages.

незмінності політики нарощування антиросійських санкцій.
unchanging policy of building up anti-Russian sanctions.

спростити доставку вантажів і пасажирів із Воронежа до Ростова»,- пояснив він, зазначивши, що антиросійських санкцій компанія в такий спосіб не порушила.
passengers from Voronezh to Rostov," he said, noting that the anti-Russian sanctions company did not has broken.

звернули увагу на те, що два останніх розширення Вашингтоном антиросійських санкцій мали місце напередодні наших головних національних свят- Дня Перемоги
drew attention to the fact that the last two extensions of Washington's anti-Russian sanctions took place on the eve of our major national holidays- Victory Day

Він також додав, що"з 1 січня 2016 року на Україну будуть поширені відповідні економічні заходи у зв'язку з її приєднанням до антиросійських санкцій Євросоюзу і США".
He also added that“from January 1, 2016 Ukraine will be circulated retaliatory economic measures in connection with its accession to the anti-Russian sanctions of the European Union and the United States.”.

Задовго до виборів депутат від"Руху п'яти зірок" Паола Карінеллі говорила про те, що за час антиросійських санкцій Італія втратила 7 млрд євро, а кількість зниклих робочих
MP from the"Five Star Movement" Paola Karinelli is convinced that during the anti-Russian sanctions Italy has lost 7 billion euros,

які у липні 2017 року проголосували проти нових антиросійських санкцій у законі“Про протидію суперникам Америки шляхом санкцій”(CAATSA).
which in July 2017 year voted against the new anti-Russian sanctions law“On combating opponents by American Sanctions”(CAATSA).

як-то безпідставна трансформація антиросійських санкцій зі сторони європейських держав
such as ungrounded transformation of anti-Russian sanctions by the European countries

Звичайно, ми звернули увагу на те, що два останніх продовження антиросійських санкцій у Вашингтоні пройшли напередодні наших головних національних свят- Дня Перемоги
We have, of course, taken note of the fact that Washington's two recent additions to the anti-Russian sanctions took place on the eve of our main national holidays- Victory Day

Разом з пакетом антиросійських санкцій, прийнятих США,
Together with a package of anti-Russian sanctions adopted by the United States,

Звичайно, звернули увагу на те, що два останніх розширення Вашингтоном антиросійських санкцій мали місце напередодні наших головних національних свят- Дня Перемоги
Of course, taken note of the fact that Washington's two recent additions to the anti-Russian sanctions took place on the eve of our main national holidays- Victory Day

Москва: Міністерство закордонних справ Росії назвало чергове розширення антиросійських санкцій продовженням«безглуздою кампанії», яка обернеться лише втратами для американського бізнесу.
MOSCOW(FNI)- The Russian Ministry of Foreign Affairs has called for another extension of anti-Russian sanctions to be a continuation of a‘senseless campaign' that will only turn out to be a loss for American business.

Так, 15 квітня глава МЗС Італії Паоло Джентилоні виступив за скасування антиросійських санкцій, при цьому підкреслив, що Рим не відмовляється від своїх зобов'язань перед союзниками.
Thus, on the 15th of April, the Italian Minister of Foreign Affairs Paolo Gentiloni called for the lifting of sanctions against Russia, emphasizing that Rome is not refusing to comply with its obligations to its allies.

Разом з пакетом антиросійських санкцій, прийнятих США,
Together with a package of anti-Russian sanctions adopted by the United States,

Він також додав, що з 1 січня 2016 року в Україні будуть поширені відповідні економічні заходи у зв'язку з її приєднанням до антиросійських санкцій Євросоюзу і США.
In addition, he reminded that from January 1, 2016 Ukraine will be circulated retaliatory economic measures in connection with its accession to the anti-Russian sanctions of the European Union and the United States.

Віце-прем'єр і глава російського Мінфіну Антон Силуанов пояснив падіння курсу рубля очікуванням другого раунду антиросійських санкцій, а також нестабільністю на ринках країн,
Vice Premier and head of the Ministry of Finance, Anton Siluanov, explained the fall of the ruble against the expectations of the second round of anti-Russian sanctions, as well as the instability in the markets of developing countries,

щодо«взаємної потрібності Росії та Заходу», а також«пагубних наслідків антиросійських санкцій для всіх сторін».
Russia's being mutually needed" and“the harmful effects of anti-Russian sanctions on all sides”.

зокрема, збереження та нарощування антиросійських санкцій.
in particular the maintenance and build-up of anti-Russian sanctions.