Приклади вживання Штрафних санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо іноземний громадянин не проходить процедуру реєстрації у встановлений термін-піддається штрафних санкцій.
If the foreign citizen does not undergo registration procedure he is charged with penal sanctions.то вам дбайливо повісять на дзеркало заднього виду список алкогольних напоїв, який ви можете використати, не побоюючись штрафних санкцій.
then you carefully hang on the rearview mirror зокрема правильності застосування тарифів, обчислення штрафних санкцій, сплати за спожиту енергію,
Реєстрація податкових накладних- хто насправді реєструє і чи є підстави для застосування штрафних санкцій за порушення строків реєстрації ПН в ЄРПН? 10 червня, 2019 500.
Registration of tax invoices- who actually registers them and are there any reasons for applying penalties for violation of terms of tax invoices registration in the Unified Register of Tax Invoices? 10 June, 2019 500.рейсу(у разі оформлення перевезення окремими перевізними документами) здійснюється без штрафних санкцій.
of issuance of carriage by separate traffic documents shall be made without penal sanctions.які призвели б до нарахування пені та штрафних санкцій, чи можуть вони відноситися до доходів, отриманих нерезидентом із джерелом походження з України,
transactions that led to the imposition of fines and penalties, should be attributed to income received by a non-resident with a source of origin from Ukraine,завірений QSA Компанією, з позначеними термінами проходження PCI DSS сертифікації для припинення штрафних санкцій.
which has the specified time limits for undergoing the PCI DSS certification in order to stop the penal sanctions.Продавець може завершити переговори будь-коли без штрафних санкцій, але не тоді, коли продаж погоджено,- у цей момент переговори вважаються завершеними.
A Seller may elect to withdraw from negotiations at any time without any penalty, but not when there is an agreed upon sale, at which point the negotiation process is deemed to be complete.Стаття Оксани Говорун в аналітичному виданні«Юрист і Закон» щодо аналізу судової практики стосовно одночасного нарахування пені, штрафних санкцій і збитків(матеріал доступний тільки російською мовою).
Article of Oksana Govorun in the analytical editorial"Yurist i Zakon" regarding analysis of court practice concerning the simultaneous calculation of fines, penalties and losses(material is only available in Russian).Ви можете вилучити кошти, які ви внесете до досягнення 59 років без штрафних санкцій, оскільки ви вже сплатили податки, але виплатити штраф у розмірі 10%, якщо ви видалите його до 59 ½.
You can withdraw the money you contribute before age 59½ without penalty since you already paid taxes on it, but there's a 10% радіомовлення має 33 судових справи щодо порушення чинного законодавства телеканалом"112 Україна" й застосувала 18 штрафних санкцій до каналу NewsOne.
to violation of the current legislation by the"112 Ukraine" TV channel and imposed 18 penalties on the NewsOne TV channel.Початкове право апеляції без застосування штрафних санкцій може бути надано органові, що діє в рамках митної адміністрації, або незалежному органові, але законодавство кожного члена повинно передбачати право апеляції до судового органу без застосування штрафних санкцій.
An initial right of appeal without penalty may be to an authority within the customs administration or to an independent body, but the legislation of each Member shall provide for the right of appeal without penalty to a judicial authority.допоможуть усунути ті порушення, які можуть стати підставою для нарахування додаткових податкових зобов'язань та штрафних санкцій.
will help to eliminate those violations that may become the basis for calculating additional tax obligations and penalties.(a) Ви маєте право у будь-який момент анулювати цей Договір без штрафних санкцій або зобов'язань протягом 3(трьох)
(a) You may cancel this Agreement, without penalty or obligation, at any time within three(3)встановлених законом, але часто податкові інспекції вимагаю оплати неправомірно нарахованих штрафних санкцій.
amount prescribed by the law, but often tax authorities demand you to pay the penalties wrongly accrued.Початкове право апеляції без застосування штрафних санкцій може бути надано органові, що діє в рамках митної адміністрації, або незалежному органові, але законодавство кожного члена повинно передбачати право апеляції до судового органу без застосування штрафних санкцій.
An initial right of appeal without penalty may be to an authority within the customs administration or to an independent body, but the legislation of each Party shall provide for the right of appeal without penalty to a judicial authority.у платника податків виникне обов'язок щодо сплати незаконних податкових зобов'язань та штрафних санкцій.
the taxpayer shall be obliged to pay the unlawful tax liabilities and penalties.Також важливо пам'ятати про те, що міжнародні платіжні системи передбачають накладення штрафних санкцій на всі організації, які зобов'язані проходити щорічну сертифікацію на відповідність стандарту PCI DSS, але з якихось причин не роблять цього.
It is also very important to remember that the international payment systems provide for the penalty imposition on all organizations that are required to undergo an annual certification for compliance with the PCI DSS standard but for some reason don't do that.України міг скоротити закупівлю газу без штрафних санкцій лише на 20% від запланованого обсягу.
Naftogaz can reduce consumption of gas without any penalties only by 20% of the volume, foreseen in the contract.Умови ануляції номерів в Готелі: гість може анулювати номер без штрафних санкцій за 3 дні до дати прибуття в готель,
Cancellation terms: The guest can cancel the room without penalty 3 days prior to the arrival date;
