ФІНАНСОВІ САНКЦІЇ - переклад на Англійською

• financial sanctions
• financial penalties
• economic sanctions

Приклади вживання Фінансові санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не нараховується неустойка(штраф, пеня), не застосовуються інші фінансові санкції за невиконання чи неналежне виконання зобов'язань із задоволення всіх вимог, на які поширюється мораторій.
Shall not be charged a forfeit(fine, penalty), any other financial sanctions for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations to satisfy all claims to which the moratorium extends shall not be applied.

Тому я також запровадила цільові фінансові санкції та заборони поїздок проти трьох“лідерів” контрольованих сепаратистами районів Донецької та Луганської областей України
On the same day the Minister for Foreign Affairs also imposed new targeted financial sanctions and travel bans against three'leaders' from separatist-controlled parts of the Donetsk

ефективні економічні та фінансові санкції проти Росії доки та продовжує напади на українську територію
effective economic and financial sanctions on Russia as long as it continues to assault Ukrainian territory

ЄС та Швейцарія запровадили фінансові санкції щодо Авейї, стверджуючи, що як колишній провідний прокурор Ірану він«відповідає за порушення прав людини,
The European Union and Switzerland have separately imposed financial sanctions on Avayi, alleging that as Tehran's former top prosecutor he was"responsible for human rights violations,

їх ідентифікації і жорсткі фінансові санкції за невиконання таких вимог.
their identification and strict financial sanctions for failure to comply with such requirements.

може бути здійснена виїмка електронної інформації, і, якщо документи не будуть збережені, будуть застосовані жорсткі фінансові санкції.
and if such electronic documents cannot be found some severe financial sanctions can be applied.

зрив графіку виконання робіт та можливі фінансові санкції з боку власника торгівельних площ.
breaking schedules of work and possible financial sanctions on the part of the owner of the retail space.

коштів на низькоподаткові країни, а також застосовувати інші фінансові санкції.
as well as apply other financial sanctions.

його європейські колеги із запізненням, зате акуратно і вправно, вводять фінансові санкції проти російських енергетичних компаній,
his European counterparts have begun to impose a range of financial sanctions against Russian energy companies,

Оскільки на сьогоднішній день проблеми можуть викликати не стільки фінансові санкції(що тим не менш є значними),
Since, as of today, the problems may cause not so much of financial sanctions(which nevertheless is significant)

Нові правила дозволять накладати фінансові санкції на європейські політичні партії та фонди,
The new rules allow for financial sanctions to be imposed on European political parties

фінансової кризи в Росії, посилити фінансові санкції, а потім шляхом поєднання санкцій та світових ринків капіталу змусити Москву відступити.
tighten the financial sanctions further and then let the combination of sanctions and the global capital markets force Moscow to pull back.

всі юрисдикції застосовувати ефективні контрзаходи та цільові фінансові санкції відповідно до діючих резолюцій Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй з метою захисту своїх фінансових секторів від загроз відмивання коштів,
urges all jurisdictions to apply effective counter‑measures, and targeted financial sanctions in accordance with applicable United Nations Security Council Resolutions, to protect their financial sectors from money laundering, financing of terrorism

передбачає в тому числі фінансові санкції, збройне ембарго,
providing including financial sanctions, arms embargoes,

погрози, фінансові санкції, спонукання чи інші способи на журналістів
threats, financial penalties or inducements or other measures,

який передбачає зокрема фінансові санкції, збройне ембарго,
providing including financial sanctions, arms embargoes,

адміністративних штрафів з витратами по обслуговуванню овердрафту, можна стверджувати, що практично кожному підприємству краще притягати овердрафтные кредити, чим сплачувати фінансові санкції за несвоєчасну сплату податків,
it can be argued that almost every company is better attract overdraft loans than to pay financial penalties for late payment of taxes, which appear on the first

передбачає в тому числі фінансові санкції, збройне ембарго,
including financial sanctions, arms embargoes,

я вітаю санкції, які Білий дім оголосив сьогодні, в тому числі візові обмеження на посадових осіб та осіб, що загрожують суверенітету і територіальній цілісності, а також фінансові санкції проти тих, хто несе«відповідальність за дії, які підривають демократичні процеси або інститути в Україні».
including visa restrictions on officials and individuals threatening Ukraine's sovereignty and territorial integrity and financial sanctions against those"responsible for activities undermining democratic processes or institutions in Ukraine.''.

Насправді гроші можуть бути направлені на що завгодно- наприклад, Венесуела репатріює готівкові гроші, що знаходяться за кордоном, або дивіденди від частки в московському банку, або доходи від продажу нафти або золота- складний логістичний ланцюжок показує один із способів, якими адміністрація Мадуро намагається обійти жорсткі фінансові санкції США.
While the money could be for any number of things-- like Venezuela repatriating cash held overseas or dividends from a stake in a Moscow-based bank or revenue from sales of crude or gold-- the complex logistical feat shows one of the ways President Nicolas Maduro's administration has sought to skirt aggressive U.S. financial sanctions.