ФІНАНСОВІ УСТАНОВИ - переклад на Англійською

• financial institutions
• financial establishments
• funding agencies
• financial institution

Приклади вживання Фінансові установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансові установи, і науково-дослідницькі контрольні групи нерідко звертаються з проханнями
Funding agencies, ethics boards and research review panels

звернувся до судів США, щоб змусити фінансові установи, які працюють з компаніями«Газпрому» в Європі, видати місце розташування акцій своїх клієнтів.
NJSC appealed to the US courts in order to force financial institutions that work with Gazprom companies in Europe to issue the location of their clients' shares.

Крім того, ви будете розширювати свої знання про фінансові установи, аналізувати економічні
In addition, you will expand your knowledge of financial institutions, and analyse economic

Проценти сплачуються будь-якому іншому агентству або органу(включаючи фінансові установи) за позику, яку було зроблено на виконання угоди, укладеної між Урядами Договірних Держав.
(c) the interest is paid to any other agency or instrumentality(including a financial institution) in relation to loans made in application of an agreement concluded between the Governments of the Contracting States.

ВТБ Банк(АОП), його філії та фінансові установи(Група ВТБ)
VTB Bank(PAO), its subsidiaries and financial institutions(VTB Group)

музеї та фінансові установи.
museums and financial institution.

Банки та інші фінансові установи України здійснюють фінансовий моніторинг операцій з контрагентами із зазначених юрисдикцій
Banks and other financial institutions of Ukraine carry out financial monitoring of transactions with contractors from these jurisdictions

іншим чином, одержання достатньої інформації щодо таких бенефіціарів, яка б задовольняла кредитні установи або фінансові установи і дозволяла встановити особу бенефіціара в момент виплати.
obtaining sufficient information concerning those beneficiaries to satisfy the credit institutions or financial institution that it will be able to establish the identity of the beneficiary at the time of the payout.

Зростаюча база інвесторів фонду включає агенції-донори, міжнародні фінансові установи та приватних інституційних інвесторів,
The fund's growing investor base comprises donor agencies, international financial institutions and institutional private investors,

охорону здоров'я, фінансові установи та енергетику, а також інтелектуальні будівлі.
healthcare, financial institutions, and energy, as well as intelligent buildings.

який має інвестиції в фінансові установи в Україні, Білорусі,
which has investments in financial institutions in Ukraine, Belarus,

Банк«Південний» визнано«Кращим партнером аграрного бізнесу» в рамках Всеукраїнського проекту«Банки та фінансові установи України- 2018: гідні, успішні, надійні».
Pivdenny Bank was recognized as the“Best Partner of the Agricultural Business” in the framework of the All-Ukrainian project“Banks and Financial Institutions of Ukraine- 2018: decent, successful, reliable”.

фінансових установ в Росії, що надає широкий спектр банківських, фінансових, інвестиційних продуктів та послуг корпоративним та"> приватним клієнтам, фінансові установи, інституційні та приватні інвестори.
private clients, financial institutions, institutional and private investors.

особливістю банківської системи не лише України, але й низки інших пострадянських держав є те, що фінансові установи активно кредитують компанії, афілійовані з їх засновниками.
a number of other post-Soviet countries is that financial institutions actively lend money to companies that are affiliated with the founders of these banks.

Серед замовників агентства- кредитно-фінансові установи, підприємства державної,
Among the customers of the agency are the financial institutions, the enterprises of public,

Фінансові установи, компанії з переробки зерна
The financial institutions, grain processing

Фінансові установи, наведені у пунктах A- E цього розділу є непідзвітними фінансовими установами України, які розглядаються як ІФУ, що вважаються такими, що виконують вимоги, для цілей розділу 1471 Податкового кодексу США.
The Financial Institutions described in paragraphs A through E of this section are Non-Reporting New Zealand Financial Institutions that shall be treated as deemed-compliant FFIs for purposes of section 1471 of the U.S. Internal Revenue Code.

З прийняттям Закону про фінансові установи в 1992 році,
With the passage of the Financial Institutions Act of 1992,

Це ті фінансові установи, на які ми спираємося та з якими можемо проводити економічну політику, спрямовану на модернізацію нашої країни»,- сказав глава уряду.
These are financial institutions, which we rely on, with whom we together carry out economic policies aimed at modernizing our country,” the head of the government said.

функцій відповідності, але й інших ризиків, з якими стикаються фінансові установи, включаючи ринок,
also at other risks faced by financial institutions including market,