Приклади вживання Медичні установи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
новий порядок передбачає, що молоді лікарі після завершення навчання в резидентурі повинні бути готові відправитися на роботу в медичні установи за межами Риги.
the new procedure provides that young doctors after completion of training during residency should be ready to go to work in medical establishments outside Riga.Навіть державні медичні установи, як Національні інститути здоров'я(NIH)
Even government health agencies like the National Institutes of Health(NIH)Медичні установи повинні бути безкоштовними
Health facilities should be freeДоставляються вони, виключно в спеціалізовані медичні установи, і приймаються тільки в присутності лікаря.
They are delivered exclusively in a medical institution, and accepted only in the presence of a physician.Вкрай незадовільним є медичне забезпечення у віддалених сільських районах, де серед населення переважають літні люди, а медичні установи не мають самого необхідного.
Is extremely poor Лише через 25 років британські медичні… британські та американські медичні установи припинили практику рентгенографії вагітних жінок.
It was fully 25 years before the British and medical-- British and American medical establishments abandoned the practice of X-raying pregnant women.У Сантьяго та інших великих містах є хороші медичні установи, але приватні клініки
There are good health facilities in Santiago and other major cities,За весь період роботи ми зарекомендували себе, як надійні медичні установи, яким довіряють у найскладніших медичних ситуаціях!
During the whole period the clinic works we have established ourselves as a reliable medical institution that is trusted in the most difficult З 27 квітня по 5 травня 2016 року були здійснені щонайменше шість нападів на медичні установи різними сторонами конфлікту на північному заході провінції Алеппо.
Between 27 April and 5 May 2016, there were at least six attacks on medical facilities by different parties to the conflict in the north-western governorate of Aleppo alone.За весь період роботи ми зарекомендували себе, як надійні медичні установи, яким довіряють у найскладніших медичних ситуаціях!
During the whole period of our working, we have established ourselves as a reliable medical institution that is trusted in the most difficult направлення на лікування в центральні районні лікарні або обласні медичні установи.
referral for treatment in central district hospitals or regional medical facilities.для тимчасово переміщених осіб, школи та медичні установи, які повинні бути найбезпечнішими.
schools and health facilities, which should be the very safest spaces.в деяких районах є магазини, медичні установи, Wi-Fi тощо.
some areas have shops, medical facilities, Wi-Fi, etc.Мережа медичних центрів«БалтГаз»- це багатопрофільні медичні установи, де надається допомога дорослому населенню.
The network of при необхідності спокійно відвідує медичні установи.
calmly visits medical facilities.Хоча ви можете бути в змозі знайти деякі медичні установи готові запропонувати 10 відсотків знижки на відвідування не мають медичної страховки,
While you might be able to get a number of medical facilities willing to proffer 10 percent discounts on visits devoid Справа в тому, що останнім часом медичні установи даної країни страждають від нестачі ресурсів,
Чи є поблизу медичні установи, які будуть забезпечувати постійний потік клієнтів?
Are there nearby businesses, such as medical offices, that will provide a constant flow of potential customers?Нас добре знають медичні установи, адже за роки співпраці ми зарекомендували себе у ролі надійного партнера.
We are well known by the medical institutions due to Деякі медичні установи Філіппін мають міжнародну акредитацію Об'єднаної міжнародної комісії(JCI)
Some of these medical institutions have international accreditation from the Joint Commissions International(JCI)
